Paroles et traduction Dan Auerbach - Mean Monsoon

Mean Monsoon

Summer sun has got me crazy
Playin' tricks with my poor mind
You said you had another man
And I said I guess I didn't mind

What's he got that I ain't got
Besides stability?
Can he drive all night and never stop?
Well, I guess you'll have to wait and see

I heard a voice call to me
Sayin', "Someday, you're gonna be free."

Put a dollar in the jukebox
Don't you play our favorite tune
'Cause seeing you dance to that
Is only gonna bring me to ruin

Someday sunny sounds will sooth me
But it won't happen soon
'Cause the cloud you left hangin' over
Is rainin' like a mean monsoon

I heard a voice call to me
Sayin', "Someday, you're gonna be free."

Злой муссон

Летнее солнце свело меня с ума,
Играет злые шутки с моим бедным разумом.
Ты сказала, что у тебя есть другой,
А я сказал, что, наверное, меня это не волнует.

Что у него есть, чего нет у меня,
Кроме стабильности?
Может ли он ехать всю ночь и не останавливаться?
Ну, думаю, тебе придется подождать и увидеть.

Я слышал, как голос зовет меня,
Говоря: "Когда-нибудь ты будешь свободен."

Положи доллар в музыкальный автомат,
Не включай нашу любимую мелодию,
Потому что видеть, как ты танцуешь под нее,
Меня просто погубит.

Когда-нибудь солнечные звуки успокоят меня,
Но это случится нескоро,
Потому что туча, которую ты оставила надо мной,
Льет, как злой муссон.

Я слышал, как голос зовет меня,
Говоря: "Когда-нибудь ты будешь свободен."