Paroles et traduction Dan Auerbach - My Last Mistake

My Last Mistake

Tell me now, tell me true
Of all the things I did to you
Was this the one that made you break?
Did I make my last mistake?

Only you can play the game
Rope-a-dope and lay the blame
Can't you see my body shake
'Cause I made my last mistake?

I was out-of-line before
But this is so much more
I know, I know

I don't want to be the king
Of every single living thing, just you
And you can be my queen mama, oh yeah, yeah

Separate towns, separate hearts
Distant love from distant parts
Every man plays the snake
Bound to make his last mistake

Oh yeah
My my my my my
Oh

My last mistake
Last mistake
Oh, my last mistake
My last mistake

Моя последняя ошибка

Скажи мне сейчас, скажи мне правду,
Из всех вещей, что я тебе сделал,
Была ли эта той, что тебя сломала?
Совершил ли я свою последнюю ошибку?

Только ты можешь играть в эту игру,
Притворяться жертвой и обвинять,
Разве ты не видишь, как дрожит моё тело,
Потому что я совершил свою последнюю ошибку?

Я и раньше перегибал палку,
Но это куда серьёзнее,
Я знаю, я знаю.

Я не хочу быть королём
Всего живого, только твоим,
А ты можешь быть моей королевой, о, да, да.

Разные города, разные сердца,
Далёкая любовь из далёких краёв,
Каждый мужчина играет роль змея,
Обречён совершить свою последнюю ошибку.

О, да,
Мой, мой, мой, мой, мой,
О,

Моя последняя ошибка,
Последняя ошибка,
О, моя последняя ошибка,
Моя последняя ошибка.