Paroles et traduction Dan Auerbach - When I Left the Room

When I Left the Room

She used to make me feel
Like I could do no wrong
I sang a happy tune
Her name was in my song

But now her eyes foretell
Only impending doom
And I just wanna know
What she said when I left the room

We had a plan
That if we sacked away
We'd go and by that place
Down in Santa Fe

And some kids
Oh, they would follow soon
But I've just gotta know
What she said when I left the room

Paranoia, heart destroyer
I feel like I could die
My mind is gone 'cause you moved on
Still I don't know why, oh

Voices in my head
Ring like a sonic boom
Oh, I've gotta know
What she said when I left the room

She left a year ago
With my record collection
Now all I have
Is my own reflection

I reckon if she moved
Away to the moon, the moon
I'd still wanna know
What she said when I left the room

I'd still wanna know
What she said when I left the room
Yeah, oh, I'd still wanna know
What she said when I left the room

Quand j'ai quitté la pièce

Tu me faisais sentir
Comme si je ne pouvais rien faire de mal
Je chantais une mélodie joyeuse
Ton nom était dans ma chanson

Mais maintenant tes yeux prédisent
Seulement une mort imminente
Et je veux juste savoir
Ce que tu as dit quand j'ai quitté la pièce

On avait un plan
Que si on réussissait à mettre de l'argent de côté
On irait acheter cet endroit
À Santa Fe

Et quelques enfants
Oh, ils nous suivraient bientôt
Mais je dois juste savoir
Ce que tu as dit quand j'ai quitté la pièce

Paranoïa, destructeur de cœur
J'ai l'impression que je pourrais mourir
Mon esprit est parti parce que tu as passé à autre chose
Mais je ne sais toujours pas pourquoi, oh

Des voix dans ma tête
Sonnent comme un boom sonique
Oh, je dois savoir
Ce que tu as dit quand j'ai quitté la pièce

Tu es partie il y a un an
Avec ma collection de disques
Maintenant tout ce que j'ai
C'est mon propre reflet

Je suppose que si tu déménageais
Sur la lune, la lune
Je voudrais toujours savoir
Ce que tu as dit quand j'ai quitté la pièce

Je voudrais toujours savoir
Ce que tu as dit quand j'ai quitté la pièce
Ouais, oh, je voudrais toujours savoir
Ce que tu as dit quand j'ai quitté la pièce