Paroles et traduction Dan Auerbach - Whispered Words (Pretty Lies)

Whispered Words (Pretty Lies)

I hear words, pretty lies
Like the ones they tell you before you die
Whispered words, soft and low
Push me anywhere she wanna go, oh

I hear words in my head
Each and every thing she ever said
Every sign, every line
Tricked me into falling one more time, oh

If you need me, you're here
If you don't, you're nowhere near
I should have quit a long time ago, oh

I hear words in my sleep
Promises you made but never keep
Even in my dreams
I try to fight but I don't ever win, oh

If you need me, you're there
If you don't, you're nowhere near
I should have quit a long time ago, oh

Слова, сказанные шепотом (Милая ложь)

Я слышу слова, милую ложь,
Как те, что говорят перед смертью,
Слова, сказанные шепотом, мягко и тихо,
Толкают меня туда, куда ты хочешь, о

Я слышу слова в своей голове,
Всё, что ты когда-либо говорила,
Каждый знак, каждую строчку,
Обманула меня, заставив влюбиться снова, о

Если я тебе нужен, ты рядом,
Если нет, тебя и близко нет,
Мне следовало бросить это давным-давно, о

Я слышу слова во сне,
Обещания, которые ты давала, но никогда не выполняла,
Даже в моих снах,
Я пытаюсь бороться, но никогда не побеждаю, о

Если я тебе нужен, ты здесь,
Если нет, тебя и близко нет,
Мне следовало бросить это давным-давно, о