Paroles et traduction Dan Balan feat. Irina Rimes - Ultima noapte

Ultima noapte

Am privit-o în ochi ultima oară
Lacrimile curgeau atât de-amare, atât de-amare
L-am privit în ochi ultima oară
Mă ruga să nu-l uit în ultima vară, ultima vară

Am privit-o în ochi ultima oară
Lacrimile curgeau, erau atât de amare
Mă ruga să n-o uit în ultima vară, ultima vară
Nu știam că era ultima noapte
Când puteam fi atât, atât de aproape
Îmi amintesc doar vorbe deșarte, vorbe deșarte

Am privit-o în ochi ultima oară
Lacrimile curgeau atât de-amare, atât de-amare
L-am privit în ochi ultima oară
Mă ruga să nu-l uit în ultima vară, ultima vară

În fie ce seară când încerc să adorm
Plâng și ascult piesa ei preferată
Căci mă face s-o simt atât de aproape, atât de aproape
Ultimul sărut pe buzele reci
Îl simt tremurând cu gura amară
Te sărut în vis nopți întregi, nopți întregi

Am privit-o în ochi ultima oară
Lacrimile curgeau atât de-amare, atât de-amare
L-am privit în ochi ultima oară
Mă ruga să nu-l uit în ultima vară, ultima vară

În noapte sau zi, te voi iubi, te voi găsi
Amara mea, te voi găsi
În noapte sau zi, mă vei găsi, mă vei iubi
Amara ta, dulcea ta

Dernière nuit

Je l'ai regardée dans les yeux une dernière fois
Les larmes coulaient si amèrement, si amèrement
Je l'ai regardé dans les yeux une dernière fois
Il me suppliait de ne pas l'oublier durant ce dernier été, ce dernier été

Je l'ai regardée dans les yeux une dernière fois
Les larmes coulaient, elles étaient si amères
Elle me suppliait de ne pas l'oublier durant ce dernier été, ce dernier été
Je ne savais pas que c'était la dernière nuit
Où nous pouvions être si, si proches
Je ne me souviens que de paroles vaines, de paroles vaines

Je l'ai regardée dans les yeux une dernière fois
Les larmes coulaient si amèrement, si amèrement
Je l'ai regardé dans les yeux une dernière fois
Il me suppliait de ne pas l'oublier durant ce dernier été, ce dernier été

Chaque soir où j'essaie de m'endormir
Je pleure et j'écoute sa chanson préférée
Car elle me la fait sentir si proche, si proche
Le dernier baiser sur ses lèvres froides
Je le sens trembler avec une bouche amère
Je t'embrasse en rêve des nuits entières, des nuits entières

Je l'ai regardée dans les yeux une dernière fois
Les larmes coulaient si amèrement, si amèrement
Je l'ai regardé dans les yeux une dernière fois
Il me suppliait de ne pas l'oublier durant ce dernier été, ce dernier été

Nuit et jour, je t'aimerai, je te retrouverai
Mon amour amer, je te retrouverai
Nuit et jour, tu me trouveras, tu m'aimeras
Ton amertume, ta douceur