Paroles et traduction ZAZ - Je veux

Je veux

Je n'en veux pas
Des bijoux de chez Chanel,
Je n'en veux pas,
Donnez−moi une limousine,
J'en ferais quoi?
Offrez−moi du personnel,
J'en ferais quoi?
Un manoir à Neuchâtel,
Ce n'est pas pour moi,
Offrez−moi la tour Eiffel,
J'en ferais quoi?...

Je veux d'l'amour,
D'la joie, de la bonne humeur,
Ce n'est pas votre argent
Qui fera mon bonheur
Moi, j'veux crever la main sur le coeur.
Allons ensemble découvrir ma liberté,
Oubliez donc tous vos clichés,
Bienvenue dans ma réalité.

J'en ai marre de vos bonnes manières,
C'est trop pour moi.
Moi, je mange avec les mains
Et j'suis comme ça
J'parle fort et je suis franche,
Excusez−moi.
Fini l'hypocrisie,
Moi, j'me casse de là
J'en ai marre
Des langues de bois
Regardez−moi,
Toute manière
J'vous en veux pas
Et j'suis comme ça!

Я хочу

Мне не нужно
Украшений от Шанель,
Мне не нужно,
Дайте мне лимузин,
Что я буду с ним делать?
Предложите мне прислугу,
Что я буду с ней делать?
Особняк в Невшателе,
Это не для меня,
Предложите мне Эйфелеву башню,
Что я буду с ней делать?...

Я хочу любви,
Радости, хорошего настроения,
Это не ваши деньги
Сделают меня счастливой,
Я хочу умереть с рукой на сердце.
Пойдем вместе откроем мою свободу,
Забудьте все ваши клише,
Добро пожаловать в мою реальность.

Мне надоели ваши хорошие манеры,
Это слишком для меня.
Я ем руками
И я такая, какая есть,
Я говорю громко и я откровенна,
Извините.
Хватит лицемерия,
Я ухожу отсюда,
Мне надоело
Лицемерие и фальшь,
Посмотрите на меня,
В любом случае
Я не сержусь на вас
И я такая, какая есть!