Paroles et traduction Dan Black - Ecstasy

Ecstasy

It's been another long day
A slow motion emotion wave
Crashing over this sardine can train

And I'm at the back, squashed in tight
But it's okay 'cause inside
I know when I get home tonight

It's torment into ecstasy
It's torment into ecstasy

I want that hot breath of life in me
I want that hot breath of life in me
I want that hot breath of life in me
I want that hot breath of life in me

Into the sheets she and I slide
Heavy little [Incomprehensible] smiles open wide
Heads thrown back sweet silent cry

Folds of sheets, clean and white
Rough and ripple like wings in flight
Like waves at night like the tail of a kite

It's torment into ecstasy
It's torment into ecstasy

I want that hot breath of life in me
I want that hot breath of life in me
I want that hot breath of life in me
I want that hot breath of life in me

It's torment into ecstasy

I want that hot breath of life in me
I want that hot breath of life in me
I want that hot breath of life in me
I want that hot breath of life in me

Экстаз

Еще один долгий день позади,
Медленная волна эмоций
Накатывает на этот поезд, битком набитый, словно банка сардин.

И я стою в конце, прижатый со всех сторон,
Но все в порядке, ведь внутри
Я знаю, что, когда вернусь домой сегодня вечером,

Эта мука превратится в экстаз.
Эта мука превратится в экстаз.

Я хочу ощутить твое горячее дыхание жизни,
Я хочу ощутить твое горячее дыхание жизни,
Я хочу ощутить твое горячее дыхание жизни,
Я хочу ощутить твое горячее дыхание жизни.

Мы скользим с тобой под простыни,
Слегка смущенные улыбки широко раскрываются,
Запрокинутые головы, сладкий безмолвный крик.

Складки простыней, чистые и белые,
Шероховатые и волнистые, как крылья в полете,
Как волны ночью, как хвост воздушного змея.

Эта мука превратится в экстаз.
Эта мука превратится в экстаз.

Я хочу ощутить твое горячее дыхание жизни,
Я хочу ощутить твое горячее дыхание жизни,
Я хочу ощутить твое горячее дыхание жизни,
Я хочу ощутить твое горячее дыхание жизни.

Эта мука превратится в экстаз.

Я хочу ощутить твое горячее дыхание жизни,
Я хочу ощутить твое горячее дыхание жизни,
Я хочу ощутить твое горячее дыхание жизни,
Я хочу ощутить твое горячее дыхание жизни.