Paroles et traduction Dan Black - Life Slash Dreams

Into my car
Comes the light of the setting sun
That lonely star
And the sound of the traffic hum.

How often am I here
Where I just disappear?
Maybe I'll wash away
Am I awake
Or am I asleep?

Life is life
Dreams are dreams
And I'm floating
Somewhere in between.

Life is life
Dreams are dreams
And I'm floating
Somewhere in between
Somewhere in between
Somewhere in between.

She mouths along
To some stupid hum-drum song
And it feels so good
How do things go wrong?

Daffodils in guns
Pointed at your sons
All you do is talk away
Am I awake
Or am I asleep?

Life is life
Dreams are dreams
And I'm floating
Somewhere in between.

Life is life
Dreams are dreams
And I'm floating
Somewhere in between
Somewhere in between
Somewhere in between
Somewhere in between.

In bars and cafes
On lonely stations
All talking revolts
I guess I have no choice
I need to find your voice
Or I'll just dissolve.

Life is life
Dreams are dreams
And I'm floating
Somewhere in between.

Life is life
Dreams are dreams
And I'm floating
Somewhere in between
Somewhere in between
Somewhere in between.

В мою машину.
Приходит свет заходящего солнца.
Эта одинокая звезда
И шум уличного движения.

Как часто я здесь бываю
Где я просто исчезаю?
Может быть, я смоюсь.
Я не сплю
Или я сплю?

Жизнь есть жизнь
Мечты есть мечты
И я плыву.
Где-то посередине.

Жизнь есть жизнь
Мечты есть мечты
И я плыву.
Где-то посередине ...
Где-то посередине ...
Где-то посередине.

Она беззвучно шепчет:
Под какую-то дурацкую барабанную песню.
И это так приятно
Как все может пойти не так?

Нарциссы в пушках
Указал на своих сыновей.
Ты только и делаешь, что болтаешь.
Я не сплю
Или я сплю?

Жизнь есть жизнь
Мечты есть мечты
И я плыву.
Где-то посередине.

Жизнь есть жизнь
Мечты есть мечты
И я плыву.
Где-то посередине ...
Где-то посередине ...
Где-то посередине ...
Где-то посередине.

В барах и кафе.
На одиноких станциях
Все разговоры бунтуют.
Думаю, у меня нет выбора.
Мне нужно найти твой голос.
Или я просто растворюсь.

Жизнь есть жизнь
Мечты есть мечты
И я плыву.
Где-то посередине.

Жизнь есть жизнь
Мечты есть мечты
И я плыву.
Где-то посередине ...
Где-то посередине ...
Где-то посередине.