Paroles et traduction Dan Black - Pump My Pumps

Follow the lover into the waves
Follow desire, a chained-up slave
And the tiny heart tears apart
But that's okay
That's okay.

Follow the shadow into the dark
I chased ghosts until I fell apart
And my tiny mind just unwinds
But that's okay
That's okay.

I just pump my pumps
Run 'em on the floor
As the bass bin blows
Run 'em on the floor
As the needle jumps
Run 'em 'til I claw at another slump
Another slump yeah.

Follow trinkets into the sea
I let them things get a hold on me
And my tiny heart tears apart
But that's okay
That's okay.

Down at the shipwrecks I saw my life
I saw me dance on the kitchen knife
And my tiny mind just unwinds
But that's okay
That's okay.

I just pump my pumps
Run 'em on the floor
As the bass bin blows
Run 'em on the floor
As the needle jumps
Run 'em 'til I claw at another slump
Another slump yeah.

I need a chance to catch my breath
Look at my face I'm such a mess
Look at you there so sad and stressed
Fuck it let's dance like the bin blows us
Stop
Pump my pumps
Pump 'em on the floor
As the bass bin blows
I just
Pump my pumps
Run 'em on the floor
As the bass bin blows
Run 'em on the floor
As the needle jumps
Run 'em 'til I claw at another slump
Another slump yeah.

Следуй за влюбленным в волны.
Следуй за желанием, закованный в цепи раб.
И крошечное сердечко разрывается на части.
Но это нормально.
Все в порядке.

Следуй за тенью во тьму.
Я гнался за призраками, пока не развалился на части.
И мой крошечный разум просто раскручивается.
Но это нормально.
Все в порядке.

Я просто качаю свои насосы
Гони их на танцпол!
Когда басовый ящик взрывается
Гони их на танцпол!
Когда игла прыгает
Гони их, пока я не вцеплюсь в очередной спад.
Еще один спад, да.

Следуй за безделушками в море.
Я позволяю этим вещам овладеть мной.
И мое крошечное сердечко разрывается на части.
Но это нормально.
Все в порядке.

Там, за кораблекрушениями, я увидел свою жизнь.
Я видел, как танцевал на кухонном ноже.
И мой крошечный разум просто раскручивается.
Но это нормально.
Все в порядке.

Я просто качаю свои насосы
Гони их на танцпол!
Когда басовый ящик взрывается
Гони их на танцпол!
Когда игла прыгает
Гони их, пока я не вцеплюсь в очередной спад.
Еще один спад, да.

Мне нужен шанс отдышаться.
Посмотри на мое лицо я в полном беспорядке
Посмотри на себя такую грустную и напряженную
К черту все давай танцевать так как будто нас взрывает мусорное ведро
Остановка
Качайте мои насосы
Швырни их на пол!
Когда басовый ящик взрывается
Я просто
Качайте мои насосы
Гони их на танцпол!
Когда басовый ящик взрывается
Гони их на танцпол!
Когда игла прыгает
Гони их, пока я не вцеплюсь в очередной спад.
Еще один спад, да.