Paroles et traduction Dan Black - Symphonies (Dada Life Remix)

Symphonies (Dada Life Remix)

Yeah, I'm here,
Super duper dooder-cud,
All up in the mix like yeah, What!
I stay blazed like brodies,
Even if I never said it you should prolly know this by now.
Ta-Dow, what they go and make up,
Every time I read about stupid shit they make up,
If I ever saw them, black dynamite 'em,
Then they have a reason to say why they never like him.

The lights of a car go by in a stream
Seems like I stand pretty much unseen
But I open my eyes and beams
Come out

Gimme, gimme, symphonies
Gimme more than the life I see
Score adds up
Angels play
Let my loneliness gets blown away

Gimme, gimme, symphonies
Gimme more than the life I see

I lie down in the dust just under your eye
A scrap of paper, thin as vapor
Filling my clothes like smoke
A couple of the wires in my heart are broke
I throw, I miss, something, nothing
Dreams, schemes, moments wasted
Taste that tasted
Fate I'm fated
Re-edited again then copy, pasted

The lights of a car go by in a stream
Seems like I stand pretty much unseen
But I open my eyes and beams
Come out

Gimme, gimme, symphonies
Gimme more than the life I see
Score adds up
Angels play
Let my loneliness get blown away

Gimme, gimme, symphonies
Gimme more than the life I see

I live, I live, I live, I live for symphonies.
I know that there's some place just right for me.
I live, I live, I live, I live for symphonies.
Oooohh, I know that there's some place just right for me. Yeah.
I'm in it, aint no need to seek it.
I am content,
Dream like content.
So unconscious, just me and my conscious.
I'm runnin with the mobb things,
Lookin to do odd things.

Gimme, gimme, symphonies
Gimme more than the life I see
Score adds up
Angels play
Let my lonliness get blown away

Gimme, gimme, symphonies
Gimme more than the life I see

Gimme, gimme symphonies
Gimme more than the life I see

Symphonies (Dada Life Remix)

Ouais, je suis là,
Super duper dooder-cud,
Tout le monde est dans le mix comme ouais, Quoi !
Je reste perché comme les frères,
Même si je ne l'ai jamais dit, tu devrais probablement le savoir maintenant.
Ta-Dow, ce qu'ils inventent,
Chaque fois que je lis des conneries qu'ils inventent,
Si je les voyais un jour, je les ferais exploser avec de la dynamite noire,
Alors ils auront une raison de dire pourquoi ils ne l'aiment jamais.

Les lumières d'une voiture passent en flux,
On dirait que je reste assez invisible,
Mais j'ouvre les yeux et les faisceaux,
Sortirent.

Donne-moi, donne-moi, des symphonies,
Donne-moi plus que la vie que je vois,
Le score s'additionne,
Les anges jouent,
Que ma solitude soit emportée.

Donne-moi, donne-moi, des symphonies,
Donne-moi plus que la vie que je vois.

Je m'allonge dans la poussière juste sous ton œil,
Un morceau de papier, aussi fin qu'une vapeur,
Remplissant mes vêtements comme de la fumée,
Un couple de fils dans mon cœur sont cassés,
Je lance, je rate, quelque chose, rien,
Des rêves, des plans, des moments perdus,
Le goût qui avait le goût,
Le destin que je suis destiné,
Re-édité à nouveau, puis copié, collé.

Les lumières d'une voiture passent en flux,
On dirait que je reste assez invisible,
Mais j'ouvre les yeux et les faisceaux,
Sortirent.

Donne-moi, donne-moi, des symphonies,
Donne-moi plus que la vie que je vois,
Le score s'additionne,
Les anges jouent,
Que ma solitude soit emportée.

Donne-moi, donne-moi, des symphonies,
Donne-moi plus que la vie que je vois.

Je vis, je vis, je vis, je vis pour les symphonies.
Je sais qu'il y a un endroit parfait pour moi.
Je vis, je vis, je vis, je vis pour les symphonies.
Oooohh, je sais qu'il y a un endroit parfait pour moi. Ouais.
Je suis dedans, pas besoin de le chercher.
Je suis content,
Le contenu du rêve.
Si inconscient, juste moi et ma conscience.
Je cours avec les foules,
Je cherche à faire des choses étranges.

Donne-moi, donne-moi, des symphonies,
Donne-moi plus que la vie que je vois,
Le score s'additionne,
Les anges jouent,
Que ma solitude soit emportée.

Donne-moi, donne-moi, des symphonies,
Donne-moi plus que la vie que je vois.

Donne-moi, donne-moi des symphonies,
Donne-moi plus que la vie que je vois.