Paroles et traduction Dan Black - Symphonies (Dada Life Remix)

Symphonies (Dada Life Remix)

Yeah, I'm here,
Super duper dooder-cud,
All up in the mix like yeah, What!
I stay blazed like brodies,
Even if I never said it you should prolly know this by now.
Ta-Dow, what they go and make up,
Every time I read about stupid shit they make up,
If I ever saw them, black dynamite 'em,
Then they have a reason to say why they never like him.

The lights of a car go by in a stream
Seems like I stand pretty much unseen
But I open my eyes and beams
Come out

Gimme, gimme, symphonies
Gimme more than the life I see
Score adds up
Angels play
Let my loneliness gets blown away

Gimme, gimme, symphonies
Gimme more than the life I see

I lie down in the dust just under your eye
A scrap of paper, thin as vapor
Filling my clothes like smoke
A couple of the wires in my heart are broke
I throw, I miss, something, nothing
Dreams, schemes, moments wasted
Taste that tasted
Fate I'm fated
Re-edited again then copy, pasted

The lights of a car go by in a stream
Seems like I stand pretty much unseen
But I open my eyes and beams
Come out

Gimme, gimme, symphonies
Gimme more than the life I see
Score adds up
Angels play
Let my loneliness get blown away

Gimme, gimme, symphonies
Gimme more than the life I see

I live, I live, I live, I live for symphonies.
I know that there's some place just right for me.
I live, I live, I live, I live for symphonies.
Oooohh, I know that there's some place just right for me. Yeah.
I'm in it, aint no need to seek it.
I am content,
Dream like content.
So unconscious, just me and my conscious.
I'm runnin with the mobb things,
Lookin to do odd things.

Gimme, gimme, symphonies
Gimme more than the life I see
Score adds up
Angels play
Let my lonliness get blown away

Gimme, gimme, symphonies
Gimme more than the life I see

Gimme, gimme symphonies
Gimme more than the life I see

Симфонии (Dada Life Remix)

Да, я здесь,
Супер-пупер, чувак,
Весь в миксе, типа, да, что!
Я пылаю, как трава,
Даже если я никогда не говорил, ты, наверное, уже это знаешь.
Вот так, что они там выдумывают,
Каждый раз, когда я читаю о той ерунде, что они выдумывают,
Если бы я когда-нибудь их увидел, взорвал бы их к чертям,
Тогда бы у них была причина сказать, почему они меня никогда не любили.

Огни машины проносятся мимо,
Кажется, я стою совсем незамеченным,
Но я открываю глаза, и лучи
Вырываются наружу.

Дай, дай мне симфонии,
Дай мне больше, чем эта жизнь,
Баллы засчитываются,
Ангелы играют,
Пусть мое одиночество развеется прочь.

Дай, дай мне симфонии,
Дай мне больше, чем эта жизнь.

Я лежу в пыли, прямо под твоим взглядом,
Клочок бумаги, тонкий, как пар,
Наполняю мою одежду, как дым,
Пара проводов в моем сердце оборвалась.
Я бросаю, я промахиваюсь, что-то, ничего,
Мечты, планы, потраченные впустую моменты,
Вкус, который я вкусил,
Судьба, которой я предначертан,
Снова отредактирован, а затем скопирован, вставлен.

Огни машины проносятся мимо,
Кажется, я стою совсем незамеченным,
Но я открываю глаза, и лучи
Вырываются наружу.

Дай, дай мне симфонии,
Дай мне больше, чем эта жизнь,
Баллы засчитываются,
Ангелы играют,
Пусть мое одиночество развеется прочь.

Дай, дай мне симфонии,
Дай мне больше, чем эта жизнь.

Я живу, живу, живу, живу ради симфоний.
Я знаю, что есть место, созданное для меня.
Я живу, живу, живу, живу ради симфоний.
Оооо, я знаю, что есть место, созданное для меня. Да.
Я в нем, мне не нужно его искать.
Я доволен,
Доволен, как во сне.
Так бессознательно, только я и мое сознание.
Я бегу с толпой,
Ищу, чем бы заняться.

Дай, дай мне симфонии,
Дай мне больше, чем эта жизнь,
Баллы засчитываются,
Ангелы играют,
Пусть мое одиночество развеется прочь.

Дай, дай мне симфонии,
Дай мне больше, чем эта жизнь.

Дай, дай мне симфонии,
Дай мне больше, чем эта жизнь.