Paroles et traduction Dan Bonnibell - my fantasy

my fantasy

I'm a gooperstar!
It's my fantasy
It's my fantasy
It's my fantasy (Oh)
I'm a gooperstar!
It's my fantasy
It's my fantasy
It's my fantasy, fantasy, fantasy (Oh)
You cannot bring me down
Watch me shake the ground
You won't hear a sound
When I make you pass out
All of these clowns
They wanna take the crown
But they can keep their frowns

So mystified
So satisfied
With your own life
Y-your own life
But what about mine?
So satisfied
So mystified
With your own life
Y-your own life
But what about mine?
Give me all your fancy things
Buy me all your diamond rings
I look good in anything, anything, anything
It's my world your living in
Obsessed with jewellery and bling
The old Dan is in the bin
(I'm so thin, I'm so bling)

I'm a gooperstar!
It's my fantasy
It's my fantasy
It's my fantasy (Oh)
I'm a gooperstar!
It's my fantasy
It's my fantasy
It's my fantasy, fantasy, fantasy
You cannot bring me down
Watch me shake the ground
You won't hear a sound
When I make you pass out
All of these clowns
They wanna take the crown
But they can keep their frowns

Give me all your fancy things
Buy me all your diamond rings
I look good in anything, anything, anything
It's my world your living in
Obsessed with jewellery and bling
The old Dan is in the bin
I'm so thin, I'm so bling

моя фантазия

Я суперзвезда!
Это моя фантазия
Это моя фантазия
Это моя фантазия (О)
Я суперзвезда!
Это моя фантазия
Это моя фантазия
Это моя фантазия, это моя фантазия, это моя фантазия (О)
Тебе меня не сломить
Смотри, как я сотрясаю землю
Ты не услышишь ни звука
Когда я заставлю тебя упасть в обморок
Все эти клоуны
Они хотят получить корону
Но они умеют сохранять хмурый вид

Такой озадаченный
Такой довольный
Со своей собственной жизнью
Т-твоя собственная жизнь
Но как насчет моего?
Такой довольный
Такой озадаченный
Со своей собственной жизнью
Т-твоя собственная жизнь
Но как насчет моего?
Отдай мне все свои модные штучки
Купи мне все свои кольца с бриллиантами
Я буду хорошо смотреться в чем угодно, в чем угодно, в чем угодно
Это мой мир, в котором ты живешь
Я помешан на драгоценностях и побрякушках
Старый Дэн в мусорном ведре
(Я такой худой, я такой шикарный)

Я суперзвезда!
Это моя фантазия
Это моя фантазия
Это моя фантазия (О)
Я суперзвезда!
Это моя фантазия
Это моя фантазия
Это моя фантазия, фантазия, фантазия
Тебе меня не сломить
Смотри, как я сотрясаю землю
Ты не услышишь ни звука
Когда я заставлю тебя упасть в обморок
Все эти клоуны
Они хотят получить корону
Но они могут не хмуриться

Отдай мне все свои модные вещи
Купи мне все свои кольца с бриллиантами
Я хорошо выгляжу во всем, во что бы то ни стало
Это мой мир, в котором ты живешь
Я помешан на украшениях и побрякушках
Старый Дэн выброшен в мусорное ведро
Я такой худой, я такой нарядный.