Paroles et traduction Dan Bonnibell - Tissues

Tissues

These tissues running past my happiness from the past
Like I'm drowning in sadness every single day
I don't wanna be a burden
But I know what you've heard
And said about me
And none of that is really true
They say I'm excitable
They say I'm so delightful
They say I'm everything that
Positively comes out of their brain
They say my name without no shame
They think they know me more than anybody
Why can nobody see me hurting inside and outside
I don't matter anymore
Doesn't matter anymore
Doesn't matter anymore
I don't matter anymore
Thoughts and feelings don't matter anymore
I don't matter anymore
All my tissues gone away
Into the bin
Open a new packet
Crying for days in my room
Maybe months
Maybe a year
But my thoughts and feelings don't matter anymore
Tissues, tissues
I don't matter anymore
Tissues, tissues
I don't matter anymore
Tissues, tissues
I don't matter anymore

Салфетки

Эти салфетки, словно моя прошлая радость,
Как будто я тону в печали каждый божий день.
Я не хочу быть обузой,
Но я знаю, что ты слышала
И говорила обо мне,
И ничто из этого неправда.
Говорят, что я впечатлительный,
Говорят, что я такой восхитительный,
Говорят, что я всё то,
Что только может прийти им в голову.
Они произносят моё имя без стыда,
Думают, что знают меня лучше всех.
Почему никто не видит, как мне больно и внутри, и снаружи?
Я больше не важен.
Больше не важно.
Больше не важно.
Я больше не важен.
Мысли и чувства больше не имеют значения.
Я больше не важен.
Все мои салфетки кончились,
Ушли в мусорное ведро.
Открываю новую пачку,
Плачу в своей комнате целыми днями.
Может быть, месяцами.
Может быть, целый год.
Но мои мысли и чувства больше не имеют значения.
Салфетки, салфетки.
Я больше не важен.
Салфетки, салфетки.
Я больше не важен.
Салфетки, салфетки.
Я больше не важен.