Paroles et traduction Dan Bonnibell - crosses

crosses

Don't you know that
I'll be around to guide you?
Through your weakest moments
To leave them behind you
Returning nightmares
Only shadows
We'll cast some light and you'll be alright
We'll cast some light and you'll be alright
For now
Crosses all over
Heavy on your shoulders
The sirens inside you
Waiting to step forward
Disturbing silence
Darkens your sight
We'll cast some light and you'll be alright
We'll cast some light and you'll be alright
For now
Crosses all over the boulevard
Crosses all over the boulevard
Crosses all over the boulevard
Crosses all over the boulevard
The streets outside your window
Over-flooded
People staring
They know you've been broken
Repeatedly reminded
By the looks on their faces
Ignore them tonight and you'll be alright
(Ignore them tonight and you'll be alright)
We'll cast some light and you'll be alright
(For now)

Croix

Ne sais-tu pas que
je serai là pour te guider ?
À travers tes moments de faiblesse,
pour les laisser derrière toi.
Les cauchemars qui reviennent
ne sont que des ombres.
Nous projetterons un peu de lumière et tu iras bien.
Nous projetterons un peu de lumière et tu iras bien.
Pour l'instant.
Des croix partout,
lourdes sur tes épaules.
Les sirènes en toi
attendent de se manifester.
Un silence inquiétant
obscurcit ta vue.
Nous projetterons un peu de lumière et tu iras bien.
Nous projetterons un peu de lumière et tu iras bien.
Pour l'instant.
Des croix partout sur le boulevard,
des croix partout sur le boulevard,
des croix partout sur le boulevard,
des croix partout sur le boulevard.
Les rues devant ta fenêtre
sont inondées.
Les gens te regardent,
ils savent que tu as été brisée.
Constamment rappelée à cela
par l'expression sur leurs visages.
Ignore-les ce soir et tu iras bien.
(Ignore-les ce soir et tu iras bien.)
Nous projetterons un peu de lumière et tu iras bien.
(Pour l'instant.)