Paroles et traduction Dan Bonnibell - going to do it

going to do it

Finally had enough, feelings overwhelming me more
I can't sleep when my head keeps thinking of before
I'm stuck in the past
I don't wanna go back in the future
I'd rather just lose it
Never speak too much
I'm too scared to tell anyone
The true way I feel
It's like I'm afraid of being ignored
I'm always ignored
A ghost to everyone
And that's why I'm going to do it
I had a second chance but I blew it
I blew it
I'm going to do it
I had a second chance but I blew it
I can't live like this anymore
Banging my head on the wall
With tears on the floor
I'm going to do it
Losing hope as I keep on living
Everyday's a challenge, why can't I just quit it?
Let me restart or let me be reborn
Just take my arms
I can't do this dumb shit anymore
Broken but beautiful, god told me
Why did my life end up so fucking ugly?
You can't look at me in the eye
And say that there's still hope
There's no hope
Ooh
(I'm gonna do it)
Ooh
(I'm gonna do it)
Ooh
(I'm gonna do it)
Woah (ooh)
(I'm gonna do-)
I'm going to do it
I had a second chance but I blew it
I can't live like this anymore (Ooh)
Banging my head on the wall
With tears on the floor
I'm going to do it (Ooh)
(I'm gonna do it)

собираюсь это сделать

Наконец-то с меня хватит, чувства переполняют меня все сильнее
Я не могу уснуть, когда в голове крутятся мысли о прошлом
Я застрял в прошлом
Я не хочу возвращаться в будущее
Я лучше просто забуду об этом
Никогда не буду говорить слишком много
Я слишком напуган, чтобы кому-то рассказать
То, что я чувствую на самом деле
Я как будто боюсь, что меня проигнорируют
Меня всегда игнорируют
Призрак для всех
И именно поэтому я собираюсь это сделать
У меня был второй шанс, но я его упустил
Я его упустил
Я собираюсь это сделать
У меня был второй шанс, но я его упустил
Я больше не могу так жить
Бьюсь головой о стену
Со слезами на глазах
Я собираюсь это сделать
Теряя надежду, я продолжаю жить.
Каждый день - это испытание, почему я не могу просто бросить это?
Позволь мне начать все сначала или возродиться заново
Просто возьми меня за руки
Я больше не могу заниматься этим тупым дерьмом
Сломленный, но прекрасный, так сказал мне бог
Почему моя жизнь в итоге оказалась такой уродливой?
Ты не можешь смотреть мне в глаза
И говорить, что еще есть надежда
Надежды нет
Ух
(Я собираюсь это сделать)
Ух
(Я собираюсь это сделать)
Ух
(Я собираюсь это сделать)
Ого (оооо)
(Я собираюсь это сделать)
Я собираюсь это сделать
У меня был второй шанс, но я его упустил
Я больше не могу так жить (Ооо)
Бьюсь головой о стену
Заливаясь слезами на полу
Я собираюсь это сделать (Ооо)
(Я собираюсь это сделать)