Paroles et traduction Dan Bonnibell - jane doe

jane doe

Now that we got that mushy shit out of the way
I feel like stage-diving
Let's thrash this place!
You're crazy!
Yep, yep, I'm fucking insane in the brain, let's dance!
I keep waking up
To this dream that makes me feel rough
Can't even explain what is building up
It all comes crashing down, crashing down
And I'll be one of the only
People left in this doomed city
Arcadia Bay will never be bright and bubbly, bubbly
I've never known who I was born to be
Out of control, just call me Jane Doe
I can't explain how I ended up
Feeling so on my own
(Jane Doe, Jane Doe, Jane Doe)
Days keep going by
Don't know whether I'm dead or alive
I don't know how I feel cause I'm going numb
When is this chapter done? I'm so done
I've never known who I was born to be
Out of control, just call me Jane Doe (No-oh-oh)
I can't explain how I ended up
Feeling so on my own

джейн доу

Теперь, когда мы покончили с этим слащавым дерьмом
Я чувствую себя ныряющим со сцены
Давайте разгромим это место!
Ты сумасшедший!
Да, да, я совсем спятил, давай потанцуем!
Я продолжаю просыпаться
К этому сну, из-за которого я чувствую себя неуютно
Даже не могу объяснить, что происходит...
Все рушится, рушится...
И я буду одной из немногих
Людей, оставшихся в этом обреченном городе
Аркадия-Бей никогда не будет яркой и жизнерадостной,
Я никогда не знала, кем я рождена быть
Я неуправляема, зовите меня просто Джейн Доу
Я не могу объяснить, как я оказалась
Чувствую себя такой одинокой
(Джейн Доу, Джейн Доу, Джейн Доу)
Дни идут за днями.
Не знаю, жив я или мертв.
Я не знаю, что я чувствую, потому что я цепенею.
Когда будет закончена эта глава? Я так устал
Я никогда не знал, кем я был рожден.
Я вышла из-под контроля, зови меня просто Джейн Доу (Нет-о-о)
Я не могу объяснить, как я оказалась в таком положении
Чувствую себя такой одинокой.