Paroles et traduction Dan Bull - Acknowledge

Acknowledge

I am a bit of a difficult hypocritical prick
who'll always get into a pickle, but the sins I commit
are all above board; this is for everyone I've got love for
who helped me up through the window by the shut doors
pulled strings, untangled the web, and cut cords
and if you didn't assist this, then up yours
My business is to give hits to kids
that have been amiss from the industry hit list
This flow's for those who were bullied in school
You'll grow to show those tools that they don't rule
This is for those who are bullies in school
You'll realise you can be nice and fully cool
Some of us look back at that as the worst days
Others still suffer that exact crap in the workplace
From virgins that never had a first date
to unwanted babies that never had a birthday
This is for single moms, working three jobs
to keep your sprog in the Reeboks that he wants
This rap's for single dads, fighting to see their kids
crying, thinking if they even understand he exists
I've set the controls for the heart and the soul
of those whose woes have hardly been told
Too many hearts of gold are treated like pyrite
so it's high time I tried to set this bias right
Feeling low? My lines'll leave your hopes high as kites
incite delight like a cherry bright sky at night
This vocal's for locals who are frightened in their neighbourhood
For the same buggers doing crime to pay for drugs
It never meant to end this way, you're stuck; pain sucks
Change looks like something that'll never happen
but if I let that thinking win, I'd never end up rapping
For those in prison, those who did and those who didn't
the victims that they did it to and those who witnessed it
For those who overcome their hopeless bitterness to show forgiveness
Whether you do or don't is no-one's business
For those who wish to string them up until they know their miseries
Life's a winding hillside road and the slope is slippy
For the people upon the picket lines
Miners who down their pick and strike
strive for a different life
For the silent majority,
tightening your waistline to prop up an economy
you probably hadn't a problem with til the bottom dropped off of it
but now you're picking up the tab and haven't got a tip
This is for the elderly, sitting in their chairs alone
or bedridden in a bug ridden nursing home
A verse devoted to you, and who you truly are
The same you that you've ever been, I've seen you shoot for the stars
but gravity ravages things savagely
so let my lyrics lift your spirits up from incapacity
'cause I'm the captain of this flagship actually
and you're a VIP invited to fly the galaxy with me
This is for the carers, looking after another
I understand you want to be more than just a mother
How can you have a lover, or any other life
if you couldn't find someone else to come and grab the cover?
Changing a duvet's much easier with two, hey?
Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, Monday, Tuesday
For those stuck at home, chronic illness, health problems
A lot of guilt makes you want to kill yourself often
What little help I can offer to soften the blow?
Can't invent anything off of the top of the dome
but you've not been forgotten and I just want you to know
wherever you are, my flow will boldly go
I swear by the Father, the Son, the Holy Ghost
Jehovah, Allah, Muhammad, whoever holds the most
control over the souls of the unappreciated
it will keep ebbing away every day that people play this shit
I try to recognise
those who've been left aside
come aboard my enterprise, and boldly
I try to recognise
those who've been left aside
come aboard my enterprise, and boldly

Признание

Я немного сложный, лицемерный придурок,
который всегда попадает в затруднительное положение, но грехи, которые я совершаю,
все на виду; это для всех, кого я люблю,
кто помог мне подняться через окно закрытой двери.
дергал за ниточки, распутывал паутину и обрезал шнуры.
И если ты не помог мне в этом, то пошел ты.
Моя задача — давать хиты детям,
которые были упущены в индустрии хитов.
Этот посыл для тех, кого травили в школе,
Вы вырастете и покажете этим идиотам, что они не правы.
Это для тех, кто задирает других в школе,
Вы поймете, что можете быть добрыми и по-настоящему крутыми.
Некоторые из нас вспоминают это как худшие дни,
Другие все еще страдают от этого дерьма на рабочем месте.
От девственников, у которых никогда не было первого свидания,
до нежеланных детей, у которых никогда не было дня рождения.
Это для матерей-одиночек, работающих на трех работах,
чтобы купить своему ребенку кроссовки Reebok, которые он хочет.
Этот рэп для отцов-одиночек, которые борются за право видеть своих детей,
плачут, думая, понимают ли они вообще, что он существует.
Я установил курс для сердца и души
тех, чьи беды почти не были рассказаны.
Слишком многие сердца из золота обращаются с ними как с пиритом,
так что настало время попытаться исправить эту несправедливость.
Чувствуешь себя подавленным? Мои слова вдохновят тебя, как воздушные змеи,
возбудят восторг, как вишневый рассвет в небе.
Этот вокал для местных жителей, которые напуганы в своем районе.
Для тех же остолопов, которые совершают преступления, чтобы заплатить за наркотики.
Так не должно было закончиться, ты в ловушке: боль отстой.
Изменения кажутся чем-то, что никогда не произойдет,
но если я позволю этим мыслям одолеть меня, я никогда не буду читать рэп.
Для тех, кто в тюрьме, тех, кто сделал это, и тех, кто не сделал,
для жертв, которым они это сделали, и тех, кто стал свидетелем этого.
Для тех, кто преодолевает свою безнадежную горечь, чтобы продемонстрировать прощение,
Делаешь ты это или нет, это не дело никого другого.
Для тех, кто хочет повесить их, пока они не узнают свои несчастья,
Жизнь — это извилистая дорога на склоне холма, и склон скользкий.
Для людей на пикетных линиях,
Шахтеров, которые не работают и бастуют,
стремитесь к другой жизни.
Для молчаливого большинства,
стягивающего свой пояс, чтобы поддержать экономику,
вы, вероятно, не имели с этим проблем, пока не рухнуло дно.
но теперь вы оплачиваете счет и не получаете чаевых.
Это для пожилых людей, сидящих в своих креслах в одиночестве
или лежащих в постели в захудалом доме престарелых.
Стих, посвященный вам и тому, кто вы есть на самом деле,
Тому же самому человеку, которым ты всегда был, я видел, как ты стремишься к звездам,
но гравитация свирепо разрушает все.
так пусть мои слова возвысят твой дух от беспомощности,
потому что на самом деле я капитан этого флагмана.
и ты — вип-персона, приглашенная лететь по галактике со мной.
Это для тех, кто ухаживает за другим,
Я понимаю, что ты хочешь быть больше, чем просто мама.
Как ты можешь иметь любовника или другую жизнь,
если ты не можешь найти кого-то, кто придет и возьмет одеяло?
Смена одеяла намного проще вдвоем, не так ли?
Среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье, понедельник, вторник
Для тех, кто застрял дома, тех, у кого хронические заболевания, тех, у кого проблемы со здоровьем,
Много вины заставляет тебя часто хотеть покончить с собой.
Что я могу предложить, чтобы смягчить удар?
Ничего не могу придумать вот так вот в голову,
но ты не забыт, и я просто хочу, чтобы ты знал,
где бы ты ни был, мой посыл будет смело идти.
Я клянусь Отцом, Сыном, Святым Духом,
Иеговой, Аллахом, Мухаммедом, тем, кто имеет наибольшую
власть над душами недооцененных,
она будет постепенно убывать с каждым днем, когда люди будут проигрывать это дерьмо.
Я пытаюсь признать
тех, кого оставили в стороне.
садись на борт моего предприятия и смело
Я пытаюсь признать
тех, кого оставили в стороне.
садись на борт моего предприятия и смело