Paroles et traduction Dan Bull - Darkest Souls
The
last
log's
on
the
bonfire
Последнее
бревно
на
костре.
We
should
go
on.
Sire
Мы
должны
продолжать.
Сир!
Things
have
gone
dire
Все
пошло
наперекосяк.
Pray
the
church
has
got
a
strong
spire
Молитесь,
чтобы
у
церкви
был
сильный
шпиль.
I'm
not
pious
Я
не
набожен.
Though
i
know
the
gods
have
one
desire
Хотя
я
знаю,
что
у
богов
есть
одно
желание
To
purify
via
shrines
with
a
song
of
fire
Очистить
святыни
песней
огня.
Prepare
to
Enter
Приготовься
войти.
A
harmful
world
of
embers
Вредный
мир
тлеющих
углей.
Of
half
remembered
curses
darker
than
the
worst
december
Наполовину
помнят
проклятия
темнее,
чем
худший
декабрь.
Forget
your
christmas
card.
Return
to
sender
Забудь
свою
рождественскую
открытку,
возвращайся
к
отправителю.
We
never
light
yule
logs.
We
burn
Dissenters
Мы
никогда
не
зажигаем
бревна
Йоля,
мы
сжигаем
Раскольников.
Hurt
them
and
Dismember
Ранить
их
и
расчленить.
Any
wretched
urchin
who
is
too
determined
to
surrender
Любой
убогий
еж,
слишком
решительный,
чтобы
сдаться.
Curb
their
temper
Обуздай
их
характер.
Through
the
nerve
endings
to
the
nervous
center
Через
нервные
окончания
в
нервный
центр.
I
swing
a
broadsword
at
a
lord
of
cinder
Я
размахиваю
мечом
на
лорда
шлаков.
And
swipe
left
and
right
quick
as
if
I'm
bord
of
Tinder
И
быстро
смахни
влево
и
вправо,
как
будто
я
борд
Тиндера.
And
all
it
takes
is
tinder
to
scorch
a
will
of
timber
И
все,
что
нужно-это
трут,
чтобы
сжечь
волю
леса.
The
more
you
try
to
hide
the
stink.
The
more
it
lingers
Чем
больше
ты
пытаешься
скрыть
вонь,
тем
больше
она
задерживается.
Like
trauma,
Muscle
memory,
And
sores
on
fingers
Как
травма,
мышечная
память
и
раны
на
пальцах.
It'll
sting
more
than
sitcking
splinters
in
your
sphincter
Он
будет
жалить
больше,
чем
занозы
в
твоем
сфинктере.
Mortal
men
prepare
Смертные
готовятся.
For
an
awful
winter
where
Для
ужасной
зимы,
где
...
There'll
be
more
claret
spilled
Там
будет
пролито
больше
кларета.
Than
an
awkward
vintner's
wares
Чем
неуклюжий
Виноградарь?
You'll
fall
hard
as
if
I've
kicked
you
down
a
set
of
stairs
into
infinite
despair
Ты
упадешь
так,
словно
я
сбил
тебя
с
лестницы,
в
бесконечное
отчаяние.
So
enter
if
you
dare
Так
войди
же,
если
посмеешь.
Chilled
fingers
each
rely
on
a
spark
Охлаженные
пальцы
каждый
полагаются
на
искру.
To
ignite
the
pyre
Чтобы
зажечь
костер.
Summon
fire
from
dark
Призывай
огонь
из
темноты.
Stoke
the
ash
for
embers
Зажги
пепел
для
углей.
'Fore
they
pry
them
apart
Прежде
чем
они
разлучат
их.
Smoke
rises
Дым
поднимается.
Tiger
of
mind
and
lion
of
heart
Тигр
разума
и
Лев
сердца.
Chilled
fingers
each
rely
on
a
spark
Охлаженные
пальцы
каждый
полагаются
на
искру.
To
ignite
the
pyre
Чтобы
зажечь
костер.
Summon
fire
from
dark
Призывай
огонь
из
темноты.
Stoke
the
ash
for
embers
Зажги
пепел
для
углей.
'Fore
they
pry
them
apart
Прежде
чем
они
разлучат
их.
Smoke
rises
Дым
поднимается.
Tiger
of
mind
and
lion
of
heart
Тигр
разума
и
Лев
сердца.
The
land
of
lothric
is
gothic
Земля
лодрика-готика.
Frothing
with
toxic
Вспенивание
ядовитым.
Hypnotic
Гипнотический
...
Catastrophic
stuff
Катастрофа
...
And
all
you've
got
to
stop
it's
what's
in
your
pocket
И
все,
что
тебе
нужно
остановить-это
то,
что
у
тебя
в
кармане.
Accurately
calibrated
Точно
откалиброванный
Rapping
at
a
frantic
pace
Рэп
в
бешеном
темпе.
In
language
antiquated
Язык
устарел.
Chanting
pages
of
the
dankest
phrases
Скандирующие
страницы
самых
глупых
фраз.
Chained
dance
with
a
dancer's
graces
Прикованный
к
цепи
танец
с
грацией
танцора.
Yours
is
a
damned
disgrace
Ты-чертов
позор.
I
balance
chance
and
fate
Я
уравновешиваю
шанс
и
судьбу.
With
a
straight
stance
and
gait
С
прямой
позицией
и
походкой.
Dont
aggravate
Не
усугубляй!
I'll
amputate
and
lacerate
Я
буду
ампутировать
и
рвать.
Or
Strangulate
'till
i
decapitate
Или
душить,
пока
не
обезглавлю.
And
your
atoms
evaporate
И
твои
атомы
испаряются.
Emancipate
your
plasma
form
its
cells
Освободи
свою
плазму
от
ее
клеток.
I'll
incapacitate
Я
отключусь.
And
stab
your
face
И
ударь
себя
в
лицо.
'Till
it's
as
see-through
as
a
sheet
of
acetate
Пока
она
не
станет
прозрачной,
как
лист
ацетата.
As
a
symbol
of
your
sinful
ways
i
hang
you
from
a
meat
hook
Как
символ
твоих
греховных
поступков,
я
вешаю
тебя
на
крючок.
I'm
unkindled
like
they
took
away
my
ebook
Я
лишен
чувств,
будто
они
забрали
мою
книгу.
Even
the
darkest
souls
Даже
самые
темные
души.
Are
merely
parts
of
a
whole
Являются
лишь
частью
целого.
Molten
pieces
cast
in
a
mold
Расплавленные
куски,
отлитые
в
форму.
He
who's
dealing
the
cards
never
folds
Тот,
кто
сдает
карты,
никогда
не
сворачивается.
Keep
on
the
path
to
your
goal
Держись
на
пути
к
своей
цели.
unroll
a
scroll
разверните
свиток.
And
leave
them
charred
into
coal
И
оставь
их
обугленными.
Or
dissolved
into
mulch
in
a
hole
Или
раствориться
в
мульче
в
яме.
Out
in
the
cold
На
холоде.
And
with
the
whole
of
your
self
full
holes
И
со
всей
твоей
собственной
полной
ямой.
How
does
he
do
that?
Как
он
это
делает?
Always
coming
up
with
a
new
rap
Всегда
придумываю
новый
рэп.
At
a
speed
that's
truly
too
fast
Со
скоростью,
которая
действительно
слишком
быстра.
While
keeping
it
true
to
the
boom
bap
Пока
держащ
его
истинным
к
бум-Бапу.
I
don't
mean
to
brag
Я
не
хочу
хвастаться.
I'm
just
aking
up
for
what
you
lack
Я
просто
поддерживаю
то,
чего
тебе
не
хватает.
Pulling
myself
up
by
the
bootstrap
Подъезжаю
к
бутстрапу.
Difficulty
curves
need
a
new
graph
Кривые
трудности
нуждаются
в
новом
графике.
I
cherish
the
chance
Я
дорожу
шансом.
To
perish,
Advance
Чтобы
погибнуть,
вперед!
Correcting
errors
and
vanquish
terrors
Исправление
ошибок
и
избавление
от
ужасов.
That
dance
in
embers
at
camps
Этот
танец
в
тлеющих
угольках
в
лагерях.
Ephemeral
phantoms
vanish
as
i
replenish
my
flask
Эфемерные
призраки
исчезают,
когда
я
наполняю
свою
флягу.
Remember
the
past
Вспомни
прошлое.
Then
think
ahead
to
the
task,
It's
vast
Тогда
подумай
о
том,
что
впереди-это
огромная
задача.
Summon
emebrs
form
ash
Призывайте
emebrs
из
пепла.
Slashing
veritable
path
through
the
pantheon
Прорубая
истинный
путь
через
пантеон.
The
wrath
of
a
champion
Гнев
чемпиона.
Chilled
fingers
each
rely
on
a
spark
Охлаженные
пальцы
каждый
полагаются
на
искру.
To
ignite
the
pyre
Чтобы
зажечь
костер.
Summon
fire
from
dark
Призывай
огонь
из
темноты.
Stoke
the
ash
for
embers
Зажги
пепел
для
углей.
'Fore
they
pry
them
apart
Прежде
чем
они
разлучат
их.
Smoke
rises
Дым
поднимается.
Tiger
of
mind
and
lion
of
heart
Тигр
разума
и
Лев
сердца.
Chilled
fingers
each
rely
on
a
spark
Охлаженные
пальцы
каждый
полагаются
на
искру.
To
ignite
the
pyre
Чтобы
зажечь
костер.
Summon
fire
from
dark
Призывай
огонь
из
темноты.
Stoke
the
ash
for
embers
Зажги
пепел
для
углей.
'Fore
they
pry
them
apart
Прежде
чем
они
разлучат
их.
Smoke
rises
Дым
поднимается.
Tiger
of
mind
and
lion
of
heart
Тигр
разума
и
Лев
сердца.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): dan bull
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.