Paroles et traduction Dan Bull - Hades Gonna Hate

Hades Gonna Hate

Ladies and gentlemen, your death date is penciled in
My name is Hades, I maintain the place that you'll forever end up in
The Fates have dictated your place in my humble domain
And though you've come to stay for good I'll still say: "Hope you come again!"
Welcome to the underworld where you come for eternal furlough
Once your punctured conscious no longer functions I'll become your infernal pharaoh
So get them comfortable, Hermes turn up the heat to a burning inferno
My son's a surely youngster, yearning for something else than a girl though
Why won't Zagreus learn from Cerberus? Why he's determined to turn from us?
Despite my tireless advice and guidance, my son's quite impervious
He's like an Olympic sprinter that's trying to get into to Olympus
I won't give him permission, it's my parental right to convince him it isn't in his interest

Son, you've got daddy issues, come back, your dad will miss you
It's just a phase you're going through, don't make me battle with you
Son, you've got daddy issues, hang on, let me grab a tissue
You're a very bad boy, laddie, you've got daddy issues
Son, you've got daddy issues, you need your family with you
If you plan to continue this path, then I'll have to forbid you
Come back and I'll forgive you, don't make me battle with you
You're a very bad boy, laddie, you've got daddy issues

Laddie, you've got daddy issues that are this huge and they're quick to manifest through family disputes
How could you do this to your daddy? Took advantage after all the privilege I give you
Didn't plan for this specific outcome, did you? Just sitting selfishly
Thinking about the farewell I'd bid you, well, I forbid you, your rebelling's a hell of a tribute
When you become a dad, then you'll understand I'm something other than a big brute
I'm only strict to protect you, never intend to restrict you
Don't run with scissors, you need adult supervision, I'm in pursuit
It's senseless trying to resist, you haven't the stamina to

Son, you've got daddy issues, you need your family with you
If you plan to continue this path, then I'll have to forbid you
Come back and I'll forgive you, don't make me battle with you
You're a very bad boy, laddie, you've got daddy issues
Son, you've got daddy issues, come back, your dad will miss you
It's just a phase you're going through, don't make me battle with you
Son, you've got daddy issues, hang on, let me grab a tissue
You're a very bad boy, laddie, you've got daddy issues

Boon, boon, boon
You can't stop respawning in this room, room, room
Try to reach the upper floor, you'll just resume too soon
Like Sisyphus, aren't you sick of this infinite chrysalis?
You're living in a literal pyramid scheme, doesn't it seem ridiculous?
Repeating a frivolous fever dream
In a devious vision full of wickedness
Give it a rest, I'm simply the best
At never letting you unfeather the nest and you're tethered with nets
However clever you get you'll never sever the rest
Your mother smothered and coddled you, would you never forget?
Hey, don't ever say Persephone
Even the name is stressing me
If you ever utter, it's plain, you've definitely
Suffer the pain the second you dare to speak
So pick your phrasing especially carefully, yes, I'm policing your language
You're free to make a complaint, just get with the rest of the shades
And wait for me to appraise your plea, decree your anguish and leave you to languish painfully
These are the ramifications, you have irritating me when I'm eating my banquet
Snacking on quail while I leave you in famine, squeeze your grapes, they'll bleed so sanguine
I don't mean denying a high five when I say that I'll leave you hanging
So what if that joke wasn't most appropriate? You can go and overdose on opiates
I don't suppose you know this, but I'm the host of the ghost symposium, supposed to be odious
So your opprobrium won't reprogram me, but only provoke me to soak in the sodium
Rubbing salt in the wounds while you're running through so many tombs you can only assume
That if only you knew where your home would be, you
Would be over the moon, now go to your room
Don't worry, dude, it'll be over soon
So you can redo it anew, you're overdue

Son, you've got daddy issues, come back, your dad will miss you
It's just a phase you're going through, don't make me battle with you
Son, you've got daddy issues, hang on, let me grab a tissue
You're a very bad boy, laddie, you've got daddy issues
Son, you've got daddy issues, you need your family with you
If you plan to continue this path, then I'll have to forbid you
Come back and I'll forgive you, don't make me battle with you
You're a very bad boy, laddie, you've got daddy issues

Аид будет в ярости

Леди и джентльмены, дата вашей смерти уже назначена,
Меня зовут Аид, я присматриваю за местом, где вы окажетесь навечно.
Мойры определили ваше место в моем скромном владении,
И хотя вы пришли сюда навсегда, я все же скажу: "Надеюсь увидеть вас снова!"
Добро пожаловать в подземный мир, где вы получите вечный отпуск.
Как только ваше пробитое сознание перестанет функционировать, я стану вашим адским фараоном.
Гермес, позаботься, чтобы им было удобно, разожги огонь до неистового пламени.
Мой сын, конечно, молод, жаждет чего-то еще, кроме девушки, хотя...
Почему Загрей не хочет учиться у Цербера? Почему он решил отвернуться от нас?
Несмотря на мои неустанные советы и наставления, мой сын совершенно невосприимчив.
Он как олимпийский спринтер, который пытается попасть на Олимп.
Я не дам ему разрешения, это мое родительское право - убедить его, что это не в его интересах.

Сынок, у тебя проблемы с отцом, возвращайся, твой папа будет скучать.
Это просто этап, который ты проходишь, не заставляй меня сражаться с тобой.
Сынок, у тебя проблемы с отцом, подожди, дай я возьму платок.
Ты очень плохой мальчик, сынок, у тебя проблемы с отцом.
Сынок, у тебя проблемы с отцом, тебе нужна твоя семья.
Если ты планируешь продолжать этот путь, то я буду вынужден запретить тебе.
Возвращайся, и я прощу тебя, не заставляй меня сражаться с тобой.
Ты очень плохой мальчик, сынок, у тебя проблемы с отцом.

Сынок, у тебя проблемы с отцом, вот такие огромные, и они быстро проявляются в семейных ссорах.
Как ты мог так поступить со своим отцом? Воспользовался всеми привилегиями, которые я тебе дал.
Не планировал такого исхода, да? Просто сидишь, эгоистично
Думая о прощании, с которым я к тебе обращусь, ну, я запрещаю тебе, твой бунт - адская благодарность.
Когда ты сам станешь отцом, тогда поймешь, что я не просто тупой громила.
Я строг только для того, чтобы защитить тебя, никогда не стремился ограничивать тебя.
Не бегай с ножницами, тебе нужен присмотр взрослых, я иду за тобой.
Бессмысленно пытаться сопротивляться, у тебя не хватит на это сил.

Сынок, у тебя проблемы с отцом, тебе нужна твоя семья.
Если ты планируешь продолжать этот путь, то я буду вынужден запретить тебе.
Возвращайся, и я прощу тебя, не заставляй меня сражаться с тобой.
Ты очень плохой мальчик, сынок, у тебя проблемы с отцом.
Сынок, у тебя проблемы с отцом, возвращайся, твой папа будет скучать.
Это просто этап, который ты проходишь, не заставляй меня сражаться с тобой.
Сынок, у тебя проблемы с отцом, подожди, дай я возьму платок.
Ты очень плохой мальчик, сынок, у тебя проблемы с отцом.

Дар, дар, дар,
Ты не можешь перестать возрождаться в этой комнате, комнате, комнате,
Попробуй добраться до верхнего этажа, ты просто продолжишь слишком рано,
Как Сизиф, тебе не надоело это бесконечное пребывание в коконе?
Ты живешь в буквальном смысле в пирамиде, разве это не кажется нелепым?
Повторять легкомысленный лихорадочный сон,
В коварном видении, полном злобы,
Дай отдохнуть, я просто лучший,
В том, чтобы никогда не позволить тебе покинуть гнездо, и ты связан сетями,
Как бы ты ни был ловок, ты никогда не разорвешь остальные,
Твоя мать баловала и ходила вокруг тебя, неужели ты забыл?
Эй, никогда не произноси имя Персефоны,
Даже от этого имени у меня стресс,
Если ты когда-нибудь произнесешь его, ясно, ты определенно
Испытаешь боль в ту же секунду, как посмеешь заговорить,
Так что выбирай выражения особенно тщательно, да, я слежу за твоим языком,
Ты можешь подать жалобу, просто присоединяйся к остальным теням,
И жди, пока я рассмотрю твою мольбу, вынесу решение о твоей боли и оставлю тебя томиться в муках,
Вот каковы последствия, ты раздражаешь меня, когда я ем свой банкет,
Перекусываю перепелами, пока ты голодаешь, выжми свой виноград, он закровоточит так же ярко,
Я не имею в виду отказ в "дай пять", когда говорю, что оставлю тебя в подвешенном состоянии,
Ну и что, что эта шутка была не самой уместной? Можешь идти и передознуться опиатами,
Полагаю, ты этого не знаешь, но я - хозяин симпозиума призраков, должен быть отвратительным,
Так что твой упрек не перепрограммирует меня, а только спровоцирует меня на поглощение натрия,
Втирая соль в раны, пока ты пробегаешь по стольким гробницам, ты можешь только предполагать,
Что если бы ты только знал, где твой дом, ты
Был бы на седьмом небе от счастья, а теперь иди в свою комнату,
Не волнуйся, чувак, скоро все закончится,
Так что ты сможешь начать все заново, ты и так уже опоздал.

Сынок, у тебя проблемы с отцом, возвращайся, твой папа будет скучать.
Это просто этап, который ты проходишь, не заставляй меня сражаться с тобой.
Сынок, у тебя проблемы с отцом, подожди, дай я возьму платок.
Ты очень плохой мальчик, сынок, у тебя проблемы с отцом.
Сынок, у тебя проблемы с отцом, тебе нужна твоя семья.
Если ты планируешь продолжать этот путь, то я буду вынужден запретить тебе.
Возвращайся, и я прощу тебя, не заставляй меня сражаться с тобой.
Ты очень плохой мальчик, сынок, у тебя проблемы с отцом.