Dan Bull - Salty Seamen - traduction des paroles en russe

Salty Seamen - Dan Bulltraduction en russe




Salty Seamen
Соленые Моряки
Oi, girls and boys, and others (you!)
Эй, девчонки, мальчишки и все остальные (вы!)
Gird your loins, you buggers (yeah!)
Подтяните пояса, хлюпики (да!)
As I tell a story that'll appal the naughtiest of mothers
Пока я рассказываю историю, которая ужаснет даже самых отъявленных мамаш
Get a load of this, you lubbers, here's what happens at sea
Внимайте, сухопутные крысы, вот что происходит в море
Though it hasn't been screened for factual accuracy
Хотя это не проверялось на историческую достоверность
They don't call me "Captain Blueballs" due to testicular torsion
Меня называют "Капитан Синенькие_Яйца" не из-за перекрута яичек
Although my quest for fortune's twisted with my sexual organs
Хотя моя жажда богатства переплетена с моими половыми органами
I'm a legendary swordsman, never rest until I get me portion
Я легендарный мечник, не успокоюсь, пока не получу свою долю
And I suggest when you address me you use every caution
И советую, когда обращаетесь ко мне, соблюдать осторожность
Or I'll have to let you pick which of your bloody legs be shortened
Иначе мне придется дать тебе выбрать, какую из твоих чертовых ножек укоротить
I recommend the middle one would give the best proportion
Я рекомендую среднюю, так пропорции будут лучше
Now, set the course, head for better shores and rest assured
Теперь, задай курс, держим путь к лучшим берегам, и будь уверена
I'll blow the man down like a wind coming from west to north
Я сдую мужика, как ветер, дующий с запада на север
(Heave! Ho!) We love to parley hard, yeah
(Йо-хо-хо!) Мы любим хорошенько поторговаться, да
We got a lot of qualities, none of them redeeming
У нас много качеств, ни одно из которых не искупает наши грехи
(We! Know!) That we love a jolly Roger
(Мы! Знаем!) Что мы любим Веселого Роджера
Blunderbussing a filthy load of salty seamen
Расстреливая из мушкетона грязную кучу соленых моряков
(Heave! Ho!) We love to parley hard, yeah
(Йо-хо-хо!) Мы любим хорошенько поторговаться, да
Commit appalling acts of raw debauchery and treason
Совершая ужасные акты разврата и предательства
(We! Know!) That we love a jolly Roger
(Мы! Знаем!) Что мы любим Веселого Роджера
Until your junk is flooded with salty seamen
Пока твоя прелесть не будет затоплена солеными моряками
Nobody knows how many hos I've heaved loads
Никто не знает, скольким красоткам я доставил удовольствие
I leave broken hearts and swollen ovaries whence I sow my seeds
Я оставляю разбитые сердца и опухшие яичники, куда бы ни посеял свои семена
Both at home on dover beaches to far reaches overseas
Как дома, на пляжах Дувра, так и в дальних морях
And I don't believe I've ever even done it soberly
И я не думаю, что когда-либо делал это трезвым
You can find me at the dock carousing to the crack o' dawn
Ты можешь найти меня в доке, кутящим до рассвета
Cock a doodle doo that cock's arousing, you
Кукареку, этот петушок возбужден, милая
Round the horn we sail leaving chaos in our wake
Мы плывем вокруг света, оставляя за собой хаос
Trails of jetsam, flotsam
Следы выброшенного за борт мусора, обломков
Be warned, it's pouring up ahead, fellas, get the coxwain
Будьте осторожны, впереди ливень, ребята, зовите рулевого
I haven't got an trousers on, bring me a pair of bottoms
На мне нет штанов, принесите мне пару штанин
It gets so hot in the poop deck, I don't wear 'em often
На корме так жарко, что я их часто не ношу
We get robbing and covered in sweat, sodden
Мы грабим и покрываемся потом, промокшие насквозь
Every available man, come on the deck, swab 'em
Все свободные люди, на палубу, драйте ее!
Or I'll grab me cat o' nine tails, tie 'em up and flog 'em
Или я возьму свою кошку-девятихвостку, свяжу их и выпорю
If the sea dog's naughty, then I'll shove another knot in
Если морской пес непослушный, то я завяжу еще один узел
'Til he's singing like a nightingale, feeling like a knife impaled him
Пока он не запоет, как соловей, чувствуя, как нож пронзил его
It's the kind of tale that happens every time we pirates sail
Это та история, которая происходит каждый раз, когда мы, пираты, выходим в море
Heave! Ho!) We love to parley hard, yeah
(Йо-хо-хо!) Мы любим хорошенько поторговаться, да
We got a lot of qualities, none of them redeeming
У нас много качеств, ни одно из которых не искупает наши грехи
(We! Know!) That we love a jolly Roger
(Мы! Знаем!) Что мы любим Веселого Роджера
Blunderbussing a filthy load of salty seamen
Расстреливая из мушкетона грязную кучу соленых моряков
(Heave! Ho!) We love to parley hard, yeah
(Йо-хо-хо!) Мы любим хорошенько поторговаться, да
Commit appalling acts of raw debauchery and treason
Совершая ужасные акты разврата и предательства
(We! Know!) That we love a jolly Roger
(Мы! Знаем!) Что мы любим Веселого Роджера
Until your junk is flooded with salty seamen
Пока твоя прелесть не будет затоплена солеными моряками
Avast! What's that across the horizon?
Стоп! Что это на горизонте?
A vast mass of rugged rock is arising
Поднимается огромная масса скалистой породы
Full of swollen bulging veins, imagine all the ores on that
Полная вздутых вен, представь себе все руды на ней
Grab the oars, we'll have to drill a shaft and fill up all her cracks
Хватайте весла, нам придется пробурить шахту и заполнить все ее трещины
I'm brining a massive swinging sack of big cannonballs
Я несу огромный качающийся мешок с пушечными ядрами
And I'm still considering in which hole to ram 'em all
И все еще думаю, в какую дыру их все засунуть
Getting my hands on your booty is my true calling (yes)
Добыть твою добычу мое истинное призвание (да)
X marks the spot I'm gonna thrust my tool in
X отмечает место, куда я собираюсь вонзить свой инструмент
I met a whaler that was out looking for sperm
Я встретил китобоя, который искал сперму
Harpooned him in his blowhole, split him from stem to stern
Гарпунил его в дыхало, расколол от носа до кормы
Leave your timbers shivered, rearrange your guts
Оставлю твои доски дрожащими, переставлю твои кишки
When I stick my dussack in your gizzards, see you later, nuts!
Когда я воткну свой тесак в твои потроха, увидимся позже, придурок!
(Fare thee well)
(Прощай)
No cutlass needed, to leave cut lads screaming
Не нужна сабля, чтобы заставить парней кричать
Orifices leaking body fluids, is he bleeding?
Из отверстий текут телесные жидкости, он истекает кровью?
Whatever it is, he's feeling sore in every region
Что бы это ни было, он чувствует боль во всех местах
Got a problem with it? Well, excuse me for breathing
Есть проблемы с этим? Ну, извини, что дышу
Heave! Ho!) We love to parley hard, yeah
(Йо-хо-хо!) Мы любим хорошенько поторговаться, да
We got a lot of qualities, none of them redeeming
У нас много качеств, ни одно из которых не искупает наши грехи
(We! Know!) That we love a jolly Roger
(Мы! Знаем!) Что мы любим Веселого Роджера
Blunderbussing a filthy load of salty seamen
Расстреливая из мушкетона грязную кучу соленых моряков
(Heave! Ho!) We love to parley hard, yeah
(Йо-хо-хо!) Мы любим хорошенько поторговаться, да
Commit appalling acts of raw debauchery and treason
Совершая ужасные акты разврата и предательства
(We! Know!) That we love a jolly Roger
(Мы! Знаем!) Что мы любим Веселого Роджера
Until your junk is flooded with salty seamen
Пока твоя прелесть не будет затоплена солеными моряками






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.