Paroles et traduction Dan Bull - Technoshock

Technoshock

Technoshock
Technoshock
Technoshock
Technoshock
Technoshock
Technoshock
Feel the pressure drop

Urban biology, dirty technology
Perfectly possibly cursed by the prophecy
Personal property, curbing your privacy
Served with a side of deserted democracy

Stirring the pot, we deserve an apology
Tearing apart their disturbed ideology
Burn inequality, penury, poverty
Merging them all, heaven, Earth and philosophy

Apes in caves, painting pictures
Gave way to ancient scriptures
Body modification, veins and stitches
First it was ink, now it's data and digits

So no matter how painful the itch is
Change is a fixture your brain's got to live with
Or is it one of Satan's tricks?
What's waiting to get us when we race to the finish?

Our base nature's unable to take to the pace of the changes we make from beginnings
But those who adapt faster than their competitors are better placed to be taking the winnings

Night City days
Full of trouble and pain
They hit your mind in many ways
You'll struggle to explain
These Night City days will try to drive you insane
'Til you finally face
The horrors they contain

Night City days
Full of trouble and pain
Night City days hit your mind in many ways
Night City days
You'll struggle to explain
Night City days
They'll drive you insane

'Til you finally face
The horrors they contain
Face the horrors they contain
Face the horrors they contain

Face the
Technoshock
Technoshock
Technoshock
Feel the pressure drop
Technoshock
Technoshock
Technoshock
Feel the pressure drop

Technoshock
Make your head go pop!

Apes in caves, painting pictures
Gave way to ancient scriptures
Body modification, veins and stitches
First it was ink, now it's data and digits

So no matter how painful the itch is
Change is a fixture your brain's got to live with
Or is it one of Satan's tricks?
What's waiting to get us when we race to the finish?

Our base nature's unable to take to the pace of the changes we make from beginnings
But those who adapt faster than their competitors are better placed to be taking the winnings

First you will follow with virtue and valour
'Til virtual horror disturbs you so violently
Total voracity, terminal velocity
Turning with ferocity, 'til your virtuosity

Shows you're a prodigy, bones in your body fall
Awed physiology, cause and pathology
Wars and the world are mere lore and mythology
More than you thought of in all your philosophy

Night City days
Full of trouble and pain
They hit your mind in many ways
You'll struggle to explain
These Night City days will try to drive you insane
'Til you finally face
The horrors they contain

Night City days
Full of trouble and pain
Night City days hit your mind in many ways
Night City days
You'll struggle to explain
Night City days
They'll drive you insane

Night City days
Night City days
Night City days
Night City days

Техношок

Техношок
Техношок
Техношок
Техношок
Техношок
Техношок
Чувствуешь, как падает давление?

Городская биология, грязные технологии
Вполне возможно, проклятые пророчеством
Личная собственность, ограничивающая твою конфиденциальность
Подаётся с гарниром из брошенной демократии

Размешивая этот котёл, мы заслуживаем извинений
Разрывая их больную идеологию
Сожги неравенство, нищету, бедность
Соединяя их все: небеса, Землю и философию

Обезьяны в пещерах, рисующие картины
Уступили место древним писаниям
Модификация тела, вены и швы
Сначала это были чернила, теперь это данные и цифры

Поэтому неважно, насколько силен зуд
Перемены - это то, с чем твой мозг должен смириться
Или это одна из уловок Сатаны?
Что ждёт нас, когда мы достигнем финиша?

Наша базовая природа не способна принять темпы изменений, которые мы вносим с самого начала
Но те, кто адаптируется быстрее своих конкурентов, имеют больше шансов на победу

Дни Найт-Сити
Полны неприятностей и боли
Они бьют по твоему разуму разными способами
Тебе будет трудно это объяснить
Эти дни Найт-Сити попытаются свести тебя с ума
Пока ты наконец не столкнёшься
С ужасами, что они хранят

Дни Найт-Сити
Полны неприятностей и боли
Дни Найт-Сити бьют по твоему разуму разными способами
Дни Найт-Сити
Тебе будет трудно это объяснить
Дни Найт-Сити
Они сведут тебя с ума

Пока ты наконец не столкнёшься
С ужасами, что они хранят
Посмотри в лицо ужасам, что они хранят
Посмотри в лицо ужасам, что они хранят

Посмотри в лицо
Техношоку
Техношоку
Техношоку
Чувствуешь, как падает давление?
Техношок
Техношок
Техношок
Чувствуешь, как падает давление?

Техношок
Взорвёт твою голову!

Обезьяны в пещерах, рисующие картины
Уступили место древним писаниям
Модификация тела, вены и швы
Сначала это были чернила, теперь это данные и цифры

Поэтому неважно, насколько силен зуд
Перемены - это то, с чем твой мозг должен смириться
Или это одна из уловок Сатаны?
Что ждёт нас, когда мы достигнем финиша?

Наша базовая природа не способна принять темпы изменений, которые мы вносим с самого начала
Но те, кто адаптируется быстрее своих конкурентов, имеют больше шансов на победу

Сначала ты будешь следовать добродетели и доблести
Пока виртуальный ужас не поразит тебя с такой силой
Всепоглощающая прожорливость, предельная скорость
Вращаясь с неистовостью, пока твоя виртуозность

Не покажет, что ты вундеркинд, кости в твоём теле рушатся
Благоговейная физиология, причина и патология
Войны и мир - всего лишь знания и мифология
Больше, чем ты могла себе представить во всей своей философии

Дни Найт-Сити
Полны неприятностей и боли
Они бьют по твоему разуму разными способами
Тебе будет трудно это объяснить
Эти дни Найт-Сити попытаются свести тебя с ума
Пока ты наконец не столкнёшься
С ужасами, что они хранят

Дни Найт-Сити
Полны неприятностей и боли
Дни Найт-Сити бьют по твоему разуму разными способами
Дни Найт-Сити
Тебе будет трудно это объяснить
Дни Найт-Сити
Они сведут тебя с ума

Дни Найт-Сити
Дни Найт-Сити
Дни Найт-Сити
Дни Найт-Сити