Paroles et traduction Dan Bull - Thief

Thief

I'm a dastardly master thief
The chance of you actually catching me
Is but minimal I've maximumn mastery
Mastered each of my skills to the max you see
That's the key
Treat combat as last and least
Because I vastly prefer sneaking past with ease
But if I have to I'll attack from the back crack
Snatch your key and stash that in my knapsack
This isn't the way the planet has to be
Handcrafted skills killed by factories
Fat cats are treatin' talent nastily
Somebody has address the balance
And it's me
I'm a thief, a man upon a mission
I'm a shadow in the corner of your vision
Taking all your things with no need for permission
I'm a man upon mission, I'm a thief
I'm a thief, a man upon a mission
I'm a shadow in the corner of your vision
Taking all your things with no need for permission
I'm a man upon a mission, I'm a thief
Freedom lies where I hide in the shadows
I desire to strike in the light like the flight of an arrow
I creep through the narrow
Streets
And the breeze sends a shiver through my marrow
See
I haven't much left in the warchest
So I best a quick trip
Visit Baron Northcrest
There's a right tyrant
So I might have to end my silence and get a might violent
'Cause if I don't
Then Orion'll be vying for a fight
And his style and aggressivness
In rhetoric are quite diametrical to mine
He'd rather break a window
I tend to pull the blinds
I'm a thief, a man upon a mission
I'm a shadow in the corner of your vision
Taking all your things with no need for permission
I'm a man upon a mission, I'm a thief
I lived in a realm that I doubt was jocund
But this new town's nought but rotten
Greed and disease and the sound of coughin'
Drowned out by the crowd in the house of blossoms
We could recrown it the house of sodom
There's a sea of people out need help but sod them
Leave it long enough it'll be no doubt forgotten
Like the time Xiao Xiao said I felt her bottom
I hear the tick-tock of the tower clock and
It means I better nip off out for shopping
Prowl atop inns
The crippled burrick pub
Down I drop into the city that I love
The pinnacle of criminals
I slip in from above
A night owl with the philosophic mission of a dove
When there's no one left to
Police the streets
And keep the peace
You best leave it to me
The thief
Peace
I'm a thief, a man upon a mission
I'm a shadow in the corner of your vision
Taking all your things with no need for permission
I'm a man upon a mission, I'm a thief
I'm a thief, a man upon a mission
I'm a shadow in the corner of your vision
Taking all your things with no need for permission
I'm a man upon a mission, I'm a thief

Voleur

Je suis un maître voleur perfide
Les chances que tu me rattrapes vraiment
Sont minimes, j'ai une maîtrise maximale
J'ai maîtrisé chacune de mes compétences au maximum, tu vois
C'est la clé
Considère le combat comme le dernier recours
Parce que je préfère de loin passer inaperçu avec aisance
Mais si je dois le faire, j'attaquerai par derrière
J'attraperai ta clé et je la cacherai dans mon sac à dos
Ce n'est pas comme ça que la planète doit être
Des compétences artisanales tuées par les usines
Les gros bonnets traitent le talent avec méchanceté
Quelqu'un doit s'occuper de l'équilibre
Et c'est moi
Je suis un voleur, un homme en mission
Je suis une ombre dans le coin de ta vision
Je prends toutes tes choses sans avoir besoin de permission
Je suis un homme en mission, je suis un voleur
Je suis un voleur, un homme en mission
Je suis une ombre dans le coin de ta vision
Je prends toutes tes choses sans avoir besoin de permission
Je suis un homme en mission, je suis un voleur
La liberté se trouve là où je me cache dans les ombres
Je désire frapper à la lumière comme le vol d'une flèche
Je rampe à travers le étroit
Rues
Et la brise envoie un frisson dans ma moelle
Tu vois
Je n'ai plus grand-chose dans mon coffre de guerre
Alors je fais un voyage rapide
Visite du Baron Northcrest
C'est un vrai tyran
Alors je devrais peut-être mettre fin à mon silence et devenir un peu violent
Parce que si je ne le fais pas
Alors Orion sera en lice pour un combat
Et son style et son agressivité
En rhétorique sont diamétralement opposés aux miens
Il préférerait casser une fenêtre
J'ai tendance à tirer les stores
Je suis un voleur, un homme en mission
Je suis une ombre dans le coin de ta vision
Je prends toutes tes choses sans avoir besoin de permission
Je suis un homme en mission, je suis un voleur
J'ai vécu dans un royaume dont je doute qu'il ait été joyeux
Mais cette nouvelle ville n'est que pourrie
L'avidité et la maladie et le bruit de la toux
Noyés par la foule dans la maison des fleurs
On pourrait la rebaptiser la maison de Sodome
Il y a une mer de gens qui ont besoin d'aide mais sodome-les
Laissez-les assez longtemps, ils seront sans aucun doute oubliés
Comme la fois où Xiao Xiao a dit que j'avais senti ses fesses
J'entends le tic-tac de l'horloge de la tour et
Cela signifie que je ferais mieux de filer faire les magasins
Se faufiler au-dessus des auberges
Le pub boitillant de la burrique
Je descends dans la ville que j'aime
Le summum des criminels
Je me faufile par le haut
Un hibou nocturne avec la mission philosophique d'une colombe
Quand il n'y a plus personne pour
Patrouiller les rues
Et maintenir la paix
Tu ferais mieux de me le laisser
Le voleur
Paix
Je suis un voleur, un homme en mission
Je suis une ombre dans le coin de ta vision
Je prends toutes tes choses sans avoir besoin de permission
Je suis un homme en mission, je suis un voleur
Je suis un voleur, un homme en mission
Je suis une ombre dans le coin de ta vision
Je prends toutes tes choses sans avoir besoin de permission
Je suis un homme en mission, je suis un voleur