Paroles et traduction Dan Byron - O Clipă De Tăcere

Momentul ăla-n care toată lumea așteaptă
Să spui ceva cu-adevărat important
După ce ai rostit ultima ta idee deșteaptă...
Nu-ți rămâne acum decât să-l citezi pe Kant...

Ar fi bun-o minune
Dar nicio rugăciune
Nu conține vreo instrucțiune
Despre vreo slăbiciune...

Momentul ăla-n care te pierzi în clișee
Vorbind despre vreme cu un om important.
O mie de cârcei ți se-nconvoaie-n în creier,
Gândul că asta ar putea fi tot e paralizant...

Ar fi bun-o minune
Dar nicio rugăciune
Nu conține vreo instrucțiune
Despre vreo slăbiciune...

E plină lumea de pioni,
De gentilomi și majordomi,
Chivernisiți și nevoiași,
Provinciali sau din oraș,
E plină lumea de timizi,
De umaniști și androizi,
Toți diferiți și toți la fel
Din China până la Bruxelles,
Despărțiți câteodată doar de-o clipă de tăcere,
Despărțiți de-o clipă de stânjenitoare tăcere...

Momentul ăla-n care întâlnești privirea
Iubirii vieții tale cu care n-ai schimbat un cuvânt
Și te uiți imediat altundeva, și nu te pierzi cu firea,
Dar ocazia ta a cam intrat în pământ...

Ar fi bun-o minune
Dar nicio rugăciune
Nu conține vreo instrucțiune
Despre vreo slăbiciune...
Ar fi bun-o minune
Dar nicio rugăciune
Nu conține vreo instrucțiune
Despre vreo slăbiciune...

Тот момент, когда все ждут
Сказать что-то действительно важное
После того, как ты произнесла свою последнюю умную идею...
Тебе остается только процитировать Канта...

Было бы хорошо-чудо
Но никакой молитвы
Не содержит каких-либо инструкций
О слабости...

Тот момент, когда ты теряешься в клише
Говоря о погоде с важным человеком.
Тысяча кротов в твоем мозгу.,
Мысль о том, что это все еще парализует...

Было бы хорошо-чудо
Но никакой молитвы
Не содержит каких-либо инструкций
О слабости...

Мир пешек полон,
Джентльмены и дворецкие,
Кивернисы и нуждающиеся,
Провинций или города,
Она полна робкого мира.,
Людей и андроидов,
Все разные и все одинаковые
От Китая до Брюсселя,
Разойтись порой лишь на минуту молчания.,
Отделитесь от неловкого момента молчания...

Тот момент, когда ты встречаешь взгляд
Любовь вашей жизни, с которой вы не изменили ни слова
И ты тут же смотришь в другое место, и не теряешься с трепетом,
Но твоя возможность попала в землю...

Было бы хорошо-чудо
Но никакой молитвы
Не содержит каких-либо инструкций
О слабости...
Было бы хорошо-чудо
Но никакой молитвы
Не содержит каких-либо инструкций
О слабости...