Paroles et traduction Dan Bárta - Doba s tebou

Doba s tebou

S dobou nejdu - doba je zlá
Ještěže ji znám
Leda by doba šla se mnou, mnou zlákaná
Ještěže ji znám
Z letné s flétnou obloukem přes bulvár
Ještěže se znám
Ještěže se znám
S tebou nejdu - to se jen zdá
Ještěže tě znám
To leda ty bys šel cestou tou, co jdu já
Ještěže tě znám
Sbohem světe pandánů bezradných
Ještěže tě znám
Ještěže tě znám
Se mnou nejdou - jsou za vodou
Ještěže je znám
Ledabyle si hlasem brouknou na druhou
Ještěže je znám
S voluntéry za scénou pod trémou
Ještěže se znám
Ještěže se znám
To mi radí ve snu mladý muž klid, že dívám se jen na svou náměsíčnou tvář
Mám se nebát, stát a bystřit do noci, než kliknou tempa rán všech čarodějů
Ale drobnou vadu řeči má ten muž a já mu trochu lžu, čímž se to zamotává
Zakomíhám se dopředu a zpět, mise je neúspěšná
Sebou zklamán zas mám, co mi patří
Ještěže se znám
Ještěže se znám

Время с тобой

Со временем не иду - время злое,
Хорошо, что я его знаю.
Только если бы время шло со мной,
Хорошо, что я его знаю.
С Летной с флейтой по бульвару дугой,
Хорошо, что я себя знаю.
Хорошо, что я себя знаю.
С тобой не иду - это только кажется,
Хорошо, что я тебя знаю.
Только если бы ты шел моей дорогой,
Хорошо, что я тебя знаю.
Прощай, мир безликих кукол,
Хорошо, что я тебя знаю.
Хорошо, что я тебя знаю.
Со мной не идут - у них всё хорошо,
Хорошо, что я их знаю.
Невзначай напевают себе под нос,
Хорошо, что я их знаю.
С волонтёрами за кулисами, под сценой дрожа,
Хорошо, что я себя знаю.
Хорошо, что я себя знаю.
Советует мне во сне юноша-покой, что я смотрю лишь на своё лунное лицо.
Не бойся, стой и вглядывайся в ночь, пока не грянет рассвет всех волшебников.
Но есть в его речи маленький изъян, и я ему немного лгу, от чего всё путается.
Мечусь туда-сюда, миссия провалена.
Разочарованный в себе, снова получаю своё.
Хорошо, что я себя знаю.
Хорошо, что я себя знаю.