Dua - Dan Bárta traduction en allemand

Dua

Jak odpoutat dobré od zlého?
Skeptické s trochou závisti "kazí" život naivnímu,
Za což se omlouvá
Otázka věčně přítomná,
Odpověď věčně někde za horizontem

Zwei

Wie trennt man das Gute vom Bösen?
Der Skeptische mit ein wenig Neid "verdirbt" dem Naiven das Leben,
Wofür er sich entschuldigt
Eine ewig präsente Frage,
Die Antwort ewig irgendwo hinter dem Horizont