Paroles et traduction Dan Bárta - Mestem

Mestem

Městem jsem, hm, pěstěn, selhaný, opakovaný
Světlem na malé plošky stříhán
Věštec planý, stý

Městem jsem, hm, rozpoložený, rozpakovaný
Jezdcen na malém čtverci střídám
Rozpoutaný, zlý

Pod lampami daří se víře řádí se

Nepotkávat všechno nač se dívám
Lehkováha botky stejně těžké má
Zablácený teď z klícky na mně kývá
Rychle před něj nastavím zeď jak tvář

Rovnoběžnostěnem s limetovaným
Štětcem do šedé barvy vmíchám
Odzývaný, čí

Pod malbami šeří se říše šíří se

Rozeznávat všechno nač se dívám
Lehkováha botky stejně těžké má
Zachráněný teď z blízka na mně kývá
Rychle před něj nastavím zeď jak tvář

Dlaň po strništi lítá, schválně co udělám
Vstříc mávám se postavička zmítá
Vříská ve vteřinách, vříská ve vteřinách

...scat...

Městem jsem, hm, jednosměrně sveden, očarovaný
Děckem do malé knížky ubírán
Vyzpívaný, uh

Nad kartami sedí se k míse nesmí se

Nepotkávat všechno nač se dívám
Lehkováha botky stejně těžké má
Poblázněná teď z dálky na mně kývá
Rychle před ní nastavím zeď jak tvář

Dlaň po strništi lítá, schválně co udělám
Vstříc mávám se postavička zmítá
Vříská ve vteřinách, blýská se v peřinách

Mon lieu

Je suis une ville, hm, cultivée, défaillante, répétée
Lumière sur de petites surfaces, taillée
Prophète sans valeur, cent

Je suis une ville, hm, instable, embarrassée
Je suis un cavalier sur une petite place, je change
Déchaîné, méchant

Sous les lampadaires, la foi prospère, se déchaîne

Ne pas rencontrer tout ce que je regarde
Les chaussures légères ont le même poids
Boueux maintenant, de la cage, il me fait signe
Je lui présente rapidement un mur comme un visage

Parallélépipède avec une chaux
Pinceau pour mélanger dans la couleur grise
Répondu, qui

Sous les peintures, le crépuscule, le royaume se répand

Reconnaître tout ce que je regarde
Les chaussures légères ont le même poids
Sauvé maintenant, de près, il me fait signe
Je lui présente rapidement un mur comme un visage

La paume sur le chaume vole, voir ce que je fais
Je fais signe, la figurine se débat
Elle hurle en secondes, elle hurle en secondes

...scat...

Je suis une ville, hm, unidirectionnellement trompée, enchantée
Enfant dans un petit livre, j'ai été pris
Chanté, uh

Au-dessus des cartes, on s'assoit au bol, on ne doit pas

Ne pas rencontrer tout ce que je regarde
Les chaussures légères ont le même poids
Délirante maintenant, de loin, elle me fait signe
Je lui présente rapidement un mur comme un visage

La paume sur le chaume vole, voir ce que je fais
Je fais signe, la figurine se débat
Elle hurle en secondes, elle brille dans les draps