Paroles et traduction Dan Bárta - Na i v ni
Poušť
spí
The
desert
sleeps
A
na
ní
si
pod
dunou
And
you
are
under
a
sandhill
Hrát
smí
zahalení
Playing,
veiled
Jsou
tři
You
are
three
A
mnohé
si
nesdělí
And
do
not
confide
much
Cítí
se
spojení
You
feel
connected
Pouští
By
the
desert
Se
do
výzvy
k
řečnění
In
the
challenge
of
speech
A
jeden
odpoví
And
one
responds
Tak
že
oněmí
Making
them
speechless
Sám
jde
krajinou
You
walk
alone
through
the
landscape
A
v
ní
má
můj
sen
And
in
it
you
have
my
dream
Zář
zelenou
A
green
radiance
Významných
jmen
Of
illustrious
names
Naivní
hodní
že
se
v
ní
Naive
and
kind,
they
do
not
turn
V
nic
zlého
před
ním
nezmění
Into
anything
evil
before
you
Sám
jda
krajinou
You
walk
alone
through
the
landscape
Bezpečně
ví
Assuredly
knowing
Jsou
s
ním
They
are
with
you
I
když
se
oddělí
Even
if
you
are
separated
Vyčkáváním
zní
rezonují
In
anticipation
they
sound,
they
resonate
Poušť
vstává
The
desert
awakens
A
děti
skal
od
moří
And
the
children
of
the
cliffs
from
the
seas
Vláhou
se
napění
Are
filled
with
moisture
Sám
jde
krajinou
You
walk
alone
through
the
landscape
A
vnímá
v
ní
den
And
sense
the
day
in
it
Tvář
kalenou
A
face
hardened
Bezpočtem
scén
By
countless
scenes
Nesmělé
tónů
zvěčnění
The
timid,
eternalized
tones
Výčitkou
prstům
rozmělní
Break
up
your
fingers
with
reproach
Sláb
v
kolenou
Weak
in
the
knees
Z
nezbytných
změn
From
necessary
changes
Dál
jde
pustinou
You
walk
further
through
the
desert
A
hlídá
svůj
sen
-
And
you
guard
your
dream
-
Tvář
jediné
The
face
of
the
only
Půvabné
z
žen
Charming
woman
Sám
jde
krajinou
You
walk
alone
through
the
landscape
A
vnímá
svou
zem
And
sense
your
homeland
Sám
jda
krajinou
You
walk
alone
through
the
landscape
Bezpečně
Assuredly
Lví
Like
a
lion
Sebou
mávává
You
wave
yourself
about
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.