Paroles et traduction Dan Bárta - Planetám

Planetám

Tví nevšední příbuzní
Tvé nevěsty z přízně zní
Teď spí
Souostrovím výskot zní
V čas polední, půlnoční, zimní
Přiskočíš

Jsou poschodí významná
Klid rodin jak přístav zdá se být
Tvým ostatním příbuzným
Smíš s odstupem výmluvným jim říct
Nejmladší

Dík gametám
Jsou prý v lecčems výjimeční
Hodně nadaní
Prozradí se vážnou hrou

Tím spíš je náruč tvá
Ztrácím

Dík kometám
Jsou prý v lecčems průměrní
Méně cenění
Odradí je vážný soud

Tím spíš je náruč tvá
Hned ztrácím

Mí nevšední příbuzní
Mé nevěsty z přízně zná a já
Mí nevšední příbuzní
Mé nevěsty z přízně zná a já
Mí nevšední příbuzní
Mé nevěsty z přízně zná a já
Mí nevšední příbuzní
Mé nevěsty z přízně zná a já

To the Planets

My unusual relatives
Your brides of grace sing
They are sleeping now
A scream echoes through the island chain
At noon, midnight, and in winter
You rush over

Floors are significant
Calm as the harbor of a family seems
To your other relatives
You may distance yourself by eloquently saying
The youngest

Thanks to the gametes
They say they are in many ways exceptional
Very talented
They will reveal themselves through serious play

All the more so your embrace
I am losing

Thanks to the comets
They say they are in many ways average
Less appreciated
Serious judgment discourages them

All the more so your embrace
I immediately lose

My unusual relatives
My brides of grace, they and I know
My unusual relatives
My brides of grace, they and I know
My unusual relatives
My brides of grace, they and I know
My unusual relatives
My brides of grace, they and I know