Paroles et traduction Dan Caplen - Two Fingers

Two Fingers

Two fingers up
Caught her eye in the corner store
grab a rum bottle to split with the boys
found out that her name was Tina
said I was the only man that could please her
but every time that we were alone
she hid the screen when she checked her phone
thought our love was running deep
but Tina always kept me at her arms reach
She ain't a friend of monogamy
she never said those words to me
she had a man in every borough, oh
and as soon as I discovered
I was like, two fingers up to you
I don't want to fuck with you
Don't you even say my name
Karma's killed your game
lost my trust
so, two fingers up to you
don't wanna hear a word outta you
don't you even say my name
love don't feel the same
never trust again
Met a girl called Alice
from the west end, she lives in a palace
parents got money, but she couldn't care less
works 100 hours for the NHS
we saw each other every now and then
not quite lovers but more than friends
she's got a bit of a crazy streak
she's OCD, OTT neat, oh
She believes in monogamy
it's been a week she ain't the only girl I see
she caught me line by line
I was on my worst behaviour
now she's like
two fingers up to you
I don't want to fuck with you
Don't you even say my name
Karma's killed your game
lost my trust
so, two fingers up to you
don't wanna hear a word outta you
don't you even say my name
love don't feel the same
never trust again, again
never trust again
done with you my friend
never trust again
There ain't no morals to these stories
we're all just searching for somebody
and ya know it's hard
when you're living in the city
where nobody trusts nobody
and I was like,
two fingers up to you
I don't want to fuck with you
Don't you even say my name
Karma's killed your game
lost my trust
so, two fingers up to you
don't wanna hear a word outta you
don't you even say my name
love don't feel the same
never trust again, again
never trust again
done with you my friend
and I was like,
two fingers up to you
I don't want to fuck with you
Don't you even say my name
love don't feel the same
never trust again

Два пальца

Два пальца вверх,
Заметил тебя в магазине на углу,
Взял бутылку рома, чтобы разделить с парнями,
Узнал, что тебя зовут Тина,
Сказала, что я единственный мужчина, который может тебя удовлетворить,
Но каждый раз, когда мы были одни,
Ты прятала экран, когда проверяла телефон,
Думал, что наша любовь глубока,
Но Тина всегда держала меня на расстоянии вытянутой руки,
Ты не любительница моногамии,
Ты никогда не говорила мне этих слов,
У тебя был мужчина в каждом районе, о,
И как только я узнал,
Я такой: два пальца вверх тебе,
Не хочу с тобой связываться,
Даже не произноси моё имя,
Карма разрушила твою игру,
Потеряла моё доверие,
Так что, два пальца вверх тебе,
Не хочу слышать ни слова от тебя,
Даже не произноси моё имя,
Любовь уже не та,
Больше никогда не буду доверять,
Встретил девушку по имени Элис,
С западной стороны, она живёт во дворце,
У родителей есть деньги, но ей всё равно,
Работает 100 часов в NHS,
Мы виделись время от времени,
Не совсем любовники, но больше, чем друзья,
У неё есть немного сумасшедшая черта,
Она ОКР, чрезмерно аккуратная, о,
Она верит в моногамию,
Прошла неделя, и она не единственная девушка, которую я вижу,
Она поймала меня строчка за строчкой,
Я вёл себя отвратительно,
Теперь она такая:
Два пальца вверх тебе,
Не хочу с тобой связываться,
Даже не произноси моё имя,
Карма разрушила твою игру,
Потеряла моё доверие,
Так что, два пальца вверх тебе,
Не хочу слышать ни слова от тебя,
Даже не произноси моё имя,
Любовь уже не та,
Больше никогда не буду доверять, снова,
Больше никогда не буду доверять,
Покончено с тобой, подруга,
Больше никогда не буду доверять,
В этих историях нет морали,
Мы все просто ищем кого-то,
И знаешь, это сложно,
Когда живёшь в городе,
Где никто никому не доверяет,
И я такой:
Два пальца вверх тебе,
Не хочу с тобой связываться,
Даже не произноси моё имя,
Карма разрушила твою игру,
Потеряла моё доверие,
Так что, два пальца вверх тебе,
Не хочу слышать ни слова от тебя,
Даже не произноси моё имя,
Любовь уже не та,
Больше никогда не буду доверять, снова,
Больше никогда не буду доверять,
Покончено с тобой, подруга,
И я такой:
Два пальца вверх тебе,
Не хочу с тобой связываться,
Даже не произноси моё имя,
Любовь уже не та,
Больше никогда не буду доверять,