Paroles et traduction Dan Chi - Anh muốn em giống ai

Anh muốn em giống ai

Từ sâu trong đôi mắt này, anh hờ hững không như bao ngày,
Phải chăng nơi chốn đây để anh vội đến và rồi vội đi?
Phải chi anh thấu hiểu rằng em đã yêu anh rất nhiều.
Nói đi anh người ơi giờ anh muốn em phải sống sao?

Hạnh phúc đâu dễ kiếm tìm, em vẫn đứng đây chờ anh đi tìm.
Lúc anh không còn ai hết, hãy ở yên em sẽ đi kiếm.
Bởi em yêu người vô cớ vì đã lỡ nhận hết đau buồn.
Nói đi anh người ơi giờ anh muốn em phải sống sao?
Anh chỉ đến bên em lúc buồn, vậy những ngày vui anh về nơi đâu?
Anh chỉ đến bên em lúc say vì hết say anh đâu ở đây.
Anh là ai đi qua chốn này?
Còn em là ai trong cuộc đời anh đây?
Nói đi anh người ơi vì sao anh nỡ yêu em như vậy?

На кого ты хочешь, чтобы я была похожа?

Из глубины этих глаз, я смотрю равнодушно, не как прежде,
Может, это место, куда я спешу прийти и спешу уйти?
Если бы ты понимал, что я люблю тебя очень сильно.
Скажи мне, любимый, как ты хочешь, чтобы я теперь жила?

Счастье нелегко найти, я все еще стою здесь, жду, пока ты его ищешь.
Когда у тебя никого не останется, оставайся на месте, я пойду искать.
Потому что я люблю тебя безо всякой причины, потому что уже приняла всю боль.
Скажи мне, любимый, как ты хочешь, чтобы я теперь жила?
Ты приходишь ко мне только тогда, когда тебе грустно, а куда ты уходишь в радостные дни?
Ты приходишь ко мне только тогда, когда пьян, потому что, протрезвев, тебя здесь нет.
Кто ты такой, проходишь мимо?
А кто я в твоей жизни?
Скажи мне, любимый, почему ты так жестоко любишь меня?