Paroles et traduction Dan Chi - Lỡ Như Anh Yêu Em

Lỡ Như Anh Yêu Em

Đôi khi anh mơ
Về một giấc mơ xa vời
Ta đi bên nhau
Một ngày nào đó em ơi
Chẳng hiểu vì sao
Bàn chân của em cứ phải chùn lại
Đừng quá vô tâm
Đừng buông tay anh khi em bất cần
Tìm về nơi đâu
Để cho anh thấy ta còn nhau
Chờ đợi bao lâu
Để cho câu nói đó thành câu
Tình yêu sẽ đưa ta đến đâu
Cứ yêu đi
Đừng bận tâm chi ngày sau
Nơi nào đều có hai ta
Chắc chắn sẽ là thiên đường
Chỉ cần được ở bên em
Anh bất chấp cho dù đâu
Đổi lại những phút vô tư cho em
Hi sinh anh không là vô nghĩa
Hiểu cho anh
Vô tư thôi đừng vô tâm
Giả vờ không nhớ đến em
Em cũng giả vờ im lặng
Chỉ làm anh nhớ nhung thêm
Anh rối tung suốt cả đêm
Chuyện buồn rồi cũng sẽ qua
Sau tất cả anh vẫn là tất cả
Vì em luôn biết anh cần em mà

Tìm về nơi đâu
Để cho anh thấy ta còn nhau
Chờ đợi bao lâu
Để cho câu nói đó thành câu
Tình yêu sẽ đưa ta đến đâu
Hãy cứ yêu đi
Đừng bận tâm chi ngày sau
Nơi nào đều có hai ta
Chắc chắn sẽ là thiên đường
Chỉ cần được ở bên em
Anh bất chấp cho dù đâu
Đổi lại những phút vô tư cho em
Hi sinh anh không là vô nghĩa
Hiểu cho anh
Vô tư thôi đừng vô tâm
Giả vờ không nhớ đến em
Em cũng giả vờ im lặng
Chỉ làm anh nhớ nhung thêm
Anh thấy yêu em nhiều hơn
Chuyện buồn rồi cũng sẽ qua
Sau tất cả anh vẫn là tất cả
Vì em vì em biết anh cần em mà
Xin mang tin yêu về nơi chốn đây
Yêu nhau ngàn năm
Chẳng hề đổi thay
Dang đôi tay mang tin yêu về đây
Đưa em qua cơn say
Nơi nào chỉ có hai ta
Chắc chắn sẽ là thiên đường
Chỉ cần được ở bên em
Anh bất chấp có được không
Đổi lại những phút vô tư cho em
Hi sinh anh không là vô nghĩa
Hiểu cho anh
Vô tư thôi xin đừng vô tâm
Giả vờ không nhớ đến em
Em cũng giả vờ im lặng
Chỉ làm anh nhớ nhung thêm
Anh thấy yêu em nhiều hơn
Chuyện buồn rồi cũng sẽ qua
Sau tất cả anh vẫn ở đây mà
Bởi vì tình anh luôn còn đây
Vì yêu em vẫn còn đong đầy
Ngoảnh lại
Chỉ còn anh đứng hoài nơi này

Если бы я любил тебя

Иногда мне снится
Далекий, призрачный сон,
Мы идем вместе,
Когда-нибудь, любимая.
Не понимаю, почему
Твои ноги вдруг останавливаются.
Не будь такой равнодушной,
Не отпускай мою руку, когда тебе все равно.
Куда мне идти,
Чтобы увидеть, что мы все еще вместе?
Как долго ждать,
Чтобы эти слова стали правдой?
Куда приведет нас любовь?
Просто люби,
Не думай о завтрашнем дне.
Где бы мы ни были,
Это обязательно будет рай.
Только бы быть рядом с тобой,
Мне все равно, где это будет.
В обмен на твои беззаботные минуты,
Моя жертва не напуста.
Пойми меня,
Будь беззаботной, но не равнодушной.
Притворяюсь, что не помню о тебе,
Ты тоже притворяешься, что молчишь,
Это только усиливает мою тоску.
Я весь в смятении всю ночь.
Печаль пройдет,
В конце концов, я все еще здесь.
Ведь ты знаешь, что я нуждаюсь в тебе.

Куда мне идти,
Чтобы увидеть, что мы все еще вместе?
Как долго ждать,
Чтобы эти слова стали правдой?
Куда приведет нас любовь?
Просто люби,
Не думай о завтрашнем дне.
Где бы мы ни были,
Это обязательно будет рай.
Только бы быть рядом с тобой,
Мне все равно, где это будет.
В обмен на твои беззаботные минуты,
Моя жертва не напуста.
Пойми меня,
Будь беззаботной, но не равнодушной.
Притворяюсь, что не помню о тебе,
Ты тоже притворяешься, что молчишь,
Это только усиливает мою тоску.
Я люблю тебя еще сильнее.
Печаль пройдет,
В конце концов, я все еще здесь.
Ведь ты, ты знаешь, что я нуждаюсь в тебе.
Принесу любовь в это место,
Будем любить друг друга тысячу лет,
Ничего не изменится.
Протягиваю руки, чтобы принести любовь сюда,
Выведу тебя из опьянения.
Там, где будем только мы вдвоем,
Это обязательно будет рай.
Только бы быть рядом с тобой,
Мне все равно, можно ли это.
В обмен на твои беззаботные минуты,
Моя жертва не напуста.
Пойми меня,
Будь беззаботной, прошу, не будь равнодушной.
Притворяюсь, что не помню о тебе,
Ты тоже притворяешься, что молчишь,
Это только усиливает мою тоску.
Я люблю тебя еще сильнее.
Печаль пройдет,
В конце концов, я все еще здесь.
Потому что моя любовь все еще здесь,
Потому что моя любовь к тебе все еще переполняет меня.
Оглядываюсь назад,
Только я все еще стою здесь.