Mất trí nhớ - Dan Chi traduction en allemand

Mất trí nhớ

Một mùa xuân
Anh nghĩ về em.
Một mùa hạ
Anh nhớ về em.
Một mùa thu
Anh yêu em rất nhiều.
Và mùa đông
Anh lại không nhớ em...
Một thứ nữa
Anh nghĩ về em.
Một ngày nữa
Anh nhớ về em.
Một tháng nữa
Anh yêu em rất nhiều.
Và năm nữa
Anh lại không nhớ em...
Ngày anh khóc đêm nguyện cầu
Nhìn ngày tháng nỗi buồn trong anh
Không thể nào nhớ những gì.
Anh ước rằng anh sẽ nhớ được em.
Cảm giác đó trong lòng anh.
Và trí nhớ trái tim của anh
Chẳng thể nào nhớ được gì.
Anh ước rằng
Anh sẽ nhớ được em.

Một mùa xuân
Anh nghĩ về em.
Một mùa hạ
Anh lại nghĩ em.
Một mùa thu
Anh yêu em rất nhiều.
Và mùa đông
Anh lại không nhớ em...
Một thứ nữa
Anh nghĩ về em.
Một ngày nữa
Anh nhớ về em.
Một tháng nữa
Anh yêu em rất nhiều.
Và năm nữa
Anh lại không nhớ em...
Ngày anh khóc đêm nguyện cầu
Nhìn ngày tháng nỗi buồn trong anh
Không thể nào nhớ những gì.
Anh ước rằng anh sẽ nhớ được em.
Cảm giác đó trong lòng anh.
Và trí nhớ trái tim của anh
Không thể nào nhớ những gì.
Anh ước rằng
Anh sẽ nhớ được em.
Ước muốn qua đêm nay
Sẽ lại nhớ đến
Những tháng năm bên nhau
ôi đẹp biết bao!
Nước mắt em cứ rơi
Chỉ làm cho anh đớn đau
Vì chẳng nhớ gì?
Hãy là 1 cơn mưa
Xoá đi niềm đau...
Ngày em khóc đêm nguyện cầu
Nhìn ngày tháng nỗi buồn trong anh
Không thể nào nhớ những gì.
Em cầu mong anh sẽ nhớ được em.
Cảm giác đó trong lòng em.
Và trí nhớ trái tim của anh
Không thể nào nhớ những gì.
Em ước rằng
Anh sẽ nhớ được em.
Không thể nào nhớ những gì.
Anh ước rằng
Anh sẽ nhớ
được em.

Gedächtnisverlust

Ein Frühling
Ich denke an dich.
Ein Sommer
Ich erinnere mich an dich.
Ein Herbst
Ich liebe dich so sehr.
Und im Winter
Erinnere ich mich wieder nicht an dich...
Ein weiteres Mal
Ich denke an dich.
Ein weiterer Tag
Ich erinnere mich an dich.
Ein weiterer Monat
Ich liebe dich so sehr.
Und ein weiteres Jahr
Erinnere ich mich wieder nicht an dich...
Den Tag, an dem ich weinte, die Nacht, in der ich betete
Sehe ich die Tage und Monate, die Traurigkeit in mir
Kann mich an nichts erinnern.
Ich wünschte, ich könnte mich an dich erinnern.
Dieses Gefühl in meinem Herzen.
Und das Gedächtnis meines Herzens
Kann sich an gar nichts erinnern.
Ich wünschte,
Ich könnte mich an dich erinnern.

Ein Frühling
Ich denke an dich.
Ein Sommer
Ich denke wieder an dich.
Ein Herbst
Ich liebe dich so sehr.
Und im Winter
Erinnere ich mich wieder nicht an dich...
Ein weiteres Mal
Ich denke an dich.
Ein weiterer Tag
Ich erinnere mich an dich.
Ein weiterer Monat
Ich liebe dich so sehr.
Und ein weiteres Jahr
Erinnere ich mich wieder nicht an dich...
Den Tag, an dem ich weinte, die Nacht, in der ich betete
Sehe ich die Tage und Monate, die Traurigkeit in mir
Kann mich an nichts erinnern.
Ich wünschte, ich könnte mich an dich erinnern.
Dieses Gefühl in meinem Herzen.
Und das Gedächtnis meines Herzens
Kann sich an gar nichts erinnern.
Ich wünschte,
Ich könnte mich an dich erinnern.
Ich wünsche mir, dass nach dieser Nacht
ich mich wieder erinnern werde an
die Monate und Jahre zusammen,
oh wie schön sie waren!
Deine Tränen fließen weiter,
machen mir nur Schmerz,
Weil ich mich an nichts erinnere?
Sei ein Regen,
der den Schmerz wegwischt...
Den Tag, an dem du weintest, die Nacht, in der du betetest,
sehe ich die Tage und Monate, die Traurigkeit in mir.
Ich kann mich an nichts erinnern.
Du flehst, dass ich mich an dich erinnern werde.
Dieses Gefühl in deinem Herzen.
Und das Gedächtnis meines Herzens
kann sich an nichts erinnern.
Du wünschst dir,
dass ich mich an dich erinnern werde.
Kann mich an nichts erinnern.
Ich wünschte,
ich würde mich erinnern
an dich.