Finale - Dan Collins traduction en allemand

Finale

Na na na na na na na
Na na na na na na na
On and on

Were you sick?
What?
You weren't in school
Uh, no, it was just, um (look, Trevor)
I know friends is the best thing we can ever be
Which is anything else (yeah)
Well, besides
I don't kiss people who my other best friend wants to kiss
Trevor (what?!)
What is she doing?
Taking out her rubber bands

That's not part of the show
Cause we don't need to know
What it looks like when Walter and Cathy kiss
But I'm still glad to see
Well, not literally
But I guess this was something I would have missed

Ok, you little pudding pops
I'm gonna pair you up
For one-on-one fire Dodgeball matches
But I would like to miss
Every second of this
Yes, I know, every day can not go my way
But I really don't know
Where to go with the show
When I still have to face
Pinky Faraday
Your first competitor will be
Trevor Nelson
I'm right back in the game now
And I've got to get through another marathon
And he acts like a stranger
But how can I forget and keep moving on?
(On and on and on and on and on)

You can just forfeit, you know?
Come on; I don't want to hurt you
You don't?
Hey, you flirting again, weirdo?
You don't even know me
But I know you now
And in ten years
You're gonna be just the same
And I'll be so much weirder than you can even imagine
And I can't wait
Ugh, let me guess, Diana Ross said that, right?
No, I did

I've got to keep on going
Don't know where I'll be (oh oh oh)
And there's no one alone out there
Except for me
Cause all I am right now (oh oh oh)
Is right now (oh oh oh)
All I am right now (oh oh oh)
Is right now (oh oh oh)
All I am right now (oh oh oh)
Is right now
I'm right now
I know (oh)

And I am on and on and on and on
And I'll be on and on and on and on and on
And I'll be on and on and on (and on and on)
I'm going on (oh na na na na na na na na na)
I'm going on and on and on (na na na na na na na na na na)
I'm going on and on and on (na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na)
I'm going on
On with show (on and on and na na na na na)
(On and on and na na na na na)
(Na na na)
On with the show!

Finale

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Immer weiter

Warst du krank?
Was?
Du warst nicht in der Schule
Äh, nein, es war nur, ähm (schau, Trevor)
Ich weiß, Freunde zu sein ist das Beste, was wir je sein können
Was ist schon alles andere (ja)
Naja, außer
Ich küsse niemanden, den meine andere beste Freundin küssen will
Trevor (was?!)
Was macht sie da?
Sie nimmt ihre Haargummis raus

Das ist nicht Teil der Show
Weil wir nicht wissen müssen
Wie es aussieht, wenn Walter und Cathy sich küssen
Aber ich bin trotzdem froh zu sehen
Naja, nicht wortwörtlich
Aber ich schätze, das hätte ich sonst verpasst

Okay, ihr kleinen Pudding-Pops
Ich werde euch zusammenbringen
Für Eins-gegen-Eins-Feuer-Völkerballspiele
Aber ich würde gerne verpassen
Jede Sekunde davon
Ja, ich weiß, nicht jeder Tag kann nach meinem Willen verlaufen
Aber ich weiß wirklich nicht
Wohin mit der Show
Wenn ich mich immer noch stellen muss
Pinky Faraday
Dein erster Gegner wird sein
Trevor Nelson
Ich bin jetzt wieder voll im Spiel
Und ich muss einen weiteren Marathon überstehen
Und er tut so, als wäre er ein Fremder
Aber wie kann ich das vergessen und weitermachen?
(Immer weiter und weiter und weiter und weiter)

Du kannst einfach aufgeben, weißt du?
Komm schon; ich will dir nicht wehtun
Willst du nicht?
Hey, flirtest du schon wieder, du Spinner?
Du kennst mich gar nicht
Aber ich kenne dich jetzt
Und in zehn Jahren
Wirst du genauso sein
Und ich werde so viel verrückter sein, als du dir überhaupt vorstellen kannst
Und ich kann es kaum erwarten
Ugh, lass mich raten, Diana Ross hat das gesagt, richtig?
Nein, ich war's

Ich muss weitermachen
Weiß nicht, wo ich sein werde (oh oh oh)
Und da draußen ist niemand allein
Außer mir
Denn alles, was ich jetzt bin (oh oh oh)
Ist jetzt (oh oh oh)
Alles, was ich jetzt bin (oh oh oh)
Ist jetzt (oh oh oh)
Alles, was ich jetzt bin (oh oh oh)
Ist jetzt
Ich bin jetzt
Ich weiß (oh)

Und ich mache immer weiter und weiter und weiter
Und ich werde immer weiter und weiter und weiter machen
Und ich werde immer weiter und weiter machen (und weiter und weiter)
Ich mache weiter (oh na na na na na na na na na)
Ich mache immer weiter und weiter und weiter (na na na na na na na na na na)
Ich mache immer weiter und weiter und weiter (na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na)
Ich mache weiter
Weiter mit der Show (immer weiter und na na na na na)
(Immer weiter und na na na na na)
(Na na na)
Weiter mit der Show!