Paroles et traduction Holden William Hagelberger feat. Alyssa Emily Marvin, Aryan Simhadri, Jarrod Zimmerman, Sammy Dell, Diego Lucano & Trevor Original Cast Recording Company - Finale

Finale

Na na na na na na na
Na na na na na na na
On and on

Were you sick?
What?
You weren't in school
Uh, no, it was just, um (look, Trevor)
I know friends is the best thing we can ever be
Which is anything else (yeah)
Well, besides
I don't kiss people who my other best friend wants to kiss
Trevor (what?!)
What is she doing?
Taking out her rubber bands

That's not part of the show
Cause we don't need to know
What it looks like when Walter and Cathy kiss
But I'm still glad to see
Well, not literally
But I guess this was something I would have missed

Ok, you little pudding pops
I'm gonna pair you up
For one-on-one fire Dodgeball matches
But I would like to miss
Every second of this
Yes, I know, every day can not go my way
But I really don't know
Where to go with the show
When I still have to face
Pinky Faraday
Your first competitor will be
Trevor Nelson
I'm right back in the game now
And I've got to get through another marathon
And he acts like a stranger
But how can I forget and keep moving on?
(On and on and on and on and on)

You can just forfeit, you know?
Come on; I don't want to hurt you
You don't?
Hey, you flirting again, weirdo?
You don't even know me
But I know you now
And in ten years
You're gonna be just the same
And I'll be so much weirder than you can even imagine
And I can't wait
Ugh, let me guess, Diana Ross said that, right?
No, I did

I've got to keep on going
Don't know where I'll be (oh oh oh)
And there's no one alone out there
Except for me
Cause all I am right now (oh oh oh)
Is right now (oh oh oh)
All I am right now (oh oh oh)
Is right now (oh oh oh)
All I am right now (oh oh oh)
Is right now
I'm right now
I know (oh)

And I am on and on and on and on
And I'll be on and on and on and on and on
And I'll be on and on and on (and on and on)
I'm going on (oh na na na na na na na na na)
I'm going on and on and on (na na na na na na na na na na)
I'm going on and on and on (na na na na na na na na na na)
(Na na na na na na)
I'm going on
On with show (on and on and na na na na na)
(On and on and na na na na na)
(Na na na)
On with the show!

Финал

На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
Снова и снова

Ты болела?
Что?
Тебя не было в школе.
Э-э, нет, просто, эм-м (слушай, Тревор)
Я знаю, дружба - это лучшее, чем мы можем быть
Кроме всего остального (ага)
Ну, кроме
Я не целую тех, кого хочет поцеловать моя лучшая подруга.
Тревор (что?!)
Что она делает?
Достает свои резинки для волос.

Это не часть спектакля.
Потому что нам не нужно знать
Как это выглядит, когда Уолтер и Кэти целуются.
Но мне все равно приятно видеть
Ну, не буквально
Но, думаю, это то, что я бы упустила.

Хорошо, мои маленькие сладкоежки,
Я собираюсь разбить вас на пары
Для игры в вышибалы один на один
Но я бы хотела пропустить
Каждую секунду этого.
Да, я знаю, не каждый день может быть по-моему
Но я действительно не знаю
Куда идти с этим шоу
Когда мне все еще приходится сталкиваться с
Пинки Фарадей.
Твоим первым соперником будет
Тревор Нельсон.
Я снова в игре,
И мне предстоит пройти еще один марафон,
И он ведет себя как незнакомец,
Но как я могу забыть и идти дальше?
(Снова и снова и снова и снова)

Ты можешь просто сдаться, знаешь?
Да ладно тебе, я не хочу делать тебе больно.
Правда?
Эй, ты снова флиртуешь, чудак?
Ты меня даже не знаешь.
Но теперь я тебя знаю.
И через десять лет
Ты будешь такой же,
А я буду намного страннее, чем ты можешь себе представить.
И я не могу дождаться.
Уф, дай угадаю, это сказала Дайана Росс, да?
Нет, это я сказала.

Я должна продолжать идти,
Не знаю, где я окажусь (о-о-о)
И нет никого, кто был бы один,
Кроме меня.
Потому что все, что я есть сейчас (о-о-о)
Это сейчас (о-о-о)
Все, что я есть сейчас (о-о-о)
Это сейчас (о-о-о)
Все, что я есть сейчас (о-о-о)
Это сейчас.
Я здесь и сейчас.
Я знаю (о)

И я продолжаю и продолжаю и продолжаю
И я буду продолжать и продолжать и продолжать и продолжать
И я буду продолжать и продолжать (и продолжать и продолжать)
Я продолжаю (о-на-на-на-на-на-на-на-на)
Я продолжаю и продолжаю (на-на-на-на-на-на-на-на-на)
Я продолжаю и продолжаю (на-на-на-на-на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на)
Я продолжаю.
Продолжаю шоу (продолжаю и продолжаю и на-на-на-на-на)
(Продолжаю и продолжаю и на-на-на-на-на)
(На-на-на)
Продолжаем шоу!