Paroles et traduction Dan Collins - Overture / Do You Know

Overture / Do You Know

(Diana Ross, sung)
Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you?
Where are you going to?
Do you know?

(Spoken)
Ladies and gentlemen, I wanna thank you for being here tonight
Thank you for the love, and for making this a special evening for me
But thank you most of all for this fabulous young man!

(Trevor, spoken)
Me?

(Diana Ross, spoken)
That's right. Come here, love, join me

(Sung)
Do you get what you're hoping for?
When you look behind you there's no open doors
What are you hoping for?
Do you know?

(Trevor's Mum, spoken)
Trevor? What are you doing?

(Trevor, spoken)
Telling everyone my name!

(Trevor's Dad, spoken)
Well, can you tell everyone a little bit to the left, kiddo?
You're blocking the TV

Увертюра / Ты знаешь

(Diana Ross, поёт)
Знаешь ли ты, куда идёшь?
Нравится ли тебе то, что показывает тебе жизнь?
Куда ты идёшь?
Ты знаешь?

(Голос за кадром)
Дамы и господа, я хочу поблагодарить вас за то, что вы пришли сегодня вечером
Спасибо вам за любовь и за то, что сделали этот вечер особенным для меня
Но больше всего спасибо тебе за этого невероятного молодого человека!

(Trevor, говорит)
Я?

(Diana Ross, говорит)
Именно. Иди сюда, дорогой, встань рядом со мной

(Поёт)
Получаешь ли ты то, на что надеешься?
Когда ты оглядываешься назад, нет открытых дверей
На что ты надеешься?
Ты знаешь?

(Мама Trevor, говорит)
Тревор? Что ты делаешь?

(Trevor, говорит)
Говорю всем, как меня зовут!

(Папа Trevor, говорит)
Ну, ты можешь рассказать всем свое имя немного левее, сынок?
Ты закрываешь телевизор.