Paroles et traduction Alyssa Emily Marvin feat. Holden William Hagelberger & Trevor Original Cast Recording Company - What's Wrong With You?

What's Wrong With You?

You
And me
And our strawberry milkshake
Just one strawberry milkshake
That we sipped out of two different straws
What are you talking about?
Us. Together
Right here out in the open
In the middle of public
And probably breaking some laws
Oh oh
Cathy, I have to find Pinky and make sure (Pinky?!)
Pinky?!

What's wrong with me?
Why can I be anyone to you
But who you always see
I've been sending signals loud and strong
So tell me, what is wrong with me?

I've been trying
Everything I can think of
Anything I can think of
To make us more than just friends
You invite me
To a place for French kissing
And we're almost French kissing
And then suddenly
That's where it ends?

What's wrong with me?
I wanna be
Together like the couples I see on TV
But you would trade me for a song
So, tell me
What is wrong with me?

I said that everyone was crazy
When they said I was crazy
For saying you're totally not
I kept on giving you defences
When you went out of style
And nothing is all that I got, oh
Nothing is all that I got, oh
Yeah, nothing is all that I got, oh

What's wrong with me?
I never knew the problems always been
I never had a clue
When the real question all along is
Trevor, what is wrong with you?

What's wrong with you? (oh)
What's wrong? (What's wrong?) What's wrong?
What is wrong with you?
What is wrong with you? (oh)
What is wrong? What is wrong?
What is wrong with you?
What is wrong with you? (What is wrong with you?)
What is wrong with you?
Tell me, Trevor (What is wrong with you?)
What is wrong with you?
Oh (What is wrong with you?)
(What is wrong with you?)
Come on, tell me (What is wrong with you?)
Come on, tell me (What is wrong with you?)
Come on, tell me (What is wrong with you?)
What is wrong with you?
Come on, tell me (What is wrong with you?)
Come on, tell me (What is wrong with you?)
What is wrong?
What is wrong?
What is wrong with you?

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

Toi
Et moi
Et notre milk-shake à la fraise
Juste un milk-shake à la fraise
Que nous sirotions avec deux pailles différentes
De quoi tu parles ?
Nous. Ensemble
Ici, en plein air
Au milieu du public
Et enfreignant probablement quelques lois
Oh oh
Cathy, je dois trouver Pinky et m’assurer (Pinky ?!)
Pinky ?!

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Pourquoi je ne peux être pour toi que
Celui que tu vois toujours ?
J’ai envoyé des signaux forts et clairs
Alors dis-moi, qu’est-ce qui ne va pas chez moi ?

J’ai essayé
Tout ce à quoi je peux penser
Tout ce à quoi je peux penser
Pour faire de nous plus que des amis
Tu m’invites
Dans un endroit pour s’embrasser
Et on est presque en train de s’embrasser
Et puis soudain
C’est là que ça s’arrête ?

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je veux être
Ensemble comme les couples que je vois à la télé
Mais tu me changerais pour une chanson
Alors, dis-moi
Qu’est-ce qui ne va pas chez moi ?

J’ai dit que tout le monde était fou
Quand ils ont dit que j’étais folle
De dire que tu n’es pas du tout
Je n’ai cessé de te donner des défenses
Quand tu es devenu démodé
Et je n’ai rien de plus, oh
Je n’ai rien de plus, oh
Ouais, je n’ai rien de plus, oh

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je n’ai jamais su que les problèmes étaient toujours
Je n’ai jamais eu la moindre idée
Quand la vraie question a toujours été
Trevor, qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? (oh)
Qu'est-ce qui ne va pas ? (Qu'est-ce qui ne va pas ?) Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?
Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? (oh)
Qu’est-ce qui ne va pas ? Qu’est-ce qui ne va pas ?
Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?
Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? (Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?)
Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?
Dis-moi, Trevor (Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?)
Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?
Oh (Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?)
(Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?)
Allez, dis-moi (Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?)
Allez, dis-moi (Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?)
Allez, dis-moi (Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?)
Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?
Allez, dis-moi (Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?)
Allez, dis-moi (Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?)
Qu’est-ce qui ne va pas ?
Qu’est-ce qui ne va pas ?
Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?