Paroles et traduction Dan Croll - Honeymoon

Honeymoon

Like artifacts
The late night snacks
And cats that wanna kill me
Remain marked, delayed
Behind the solid glass
Though my body is damaged
By the fries we ravage
My heart remains intact
And I hope in time
It all comes floodin' back
If the honey, honeymoon is over
Can I buy a souvenir?
'Cause I doubt your gift shop's open
This time next year
If half the world away
Is too much from day to day
And my voice falls short
On the telephone
Then I'll package my hand
In a UPS van
So you'll have somethin' to hold
As you grow old, thinkin'
About what could be
If the honey, honeymoon is over
Can I buy a souvenir?
'Cause I doubt your gift shop's open
This time next year
Time next year, ooh, ooh, ooh, ooh
I doubt your gift shop's open
This time next year
If the honey, honeymoon is over
Can I buy a souvenir?
'Cause I doubt your gift shop's open
This time next year

Медовый месяц

Как артефакты,
Поздние перекусы
И кошки, что хотят меня убить,
Остаются отмеченными, задержанными
За прочным стеклом.
Хотя мое тело повреждено
Картошкой фри, которую мы уничтожаем,
Мое сердце остается целым.
И я надеюсь, со временем
Все это вернется обратно.
Если медовый, медовый месяц закончился,
Могу ли я купить сувенир?
Потому что я сомневаюсь, что твой магазин подарков открыт
В это же время в следующем году.
Если полмира расстояния
Слишком много изо дня в день,
И мой голос пропадает
В телефонной трубке,
Тогда я упакую свою руку
В фургон UPS,
Чтобы у тебя было что-то, что можно держать,
Когда ты состаришься, думая
О том, что могло бы быть.
Если медовый, медовый месяц закончился,
Могу ли я купить сувенир?
Потому что я сомневаюсь, что твой магазин подарков открыт
В это же время в следующем году.
В это же время в следующем году, оу, оу, оу, оу
Я сомневаюсь, что твой магазин подарков открыт
В это же время в следующем году.
Если медовый, медовый месяц закончился,
Могу ли я купить сувенир?
Потому что я сомневаюсь, что твой магазин подарков открыт
В это же время в следующем году.