Paroles et traduction Dan Croll - January

January

Never really fell in like this before
It must be the moon
Or maybe the month I'm in
Given the state I'm in
Never really fell in love like this before
Stealing my thunder
Dragging me under
It must be the month I'm in
Imagine it if it just caught my eye
Well, it dropped before my own biscuit eye
January, it's coming too soon
And it's been really good to know you
Never really had a home to call my own
Since I've been moving around
This music's got a tremor around
Emptying it down
So if I take it to noon to let it show
Now I'm letting you know
That I'm letting you go
Letting you go
Imagine it if it just caught my eye
Well, it dropped before my own biscuit eye
January, it's coming too soon
And it's been really good to know you
Really really good to know you
It must be the month I'm in
Dragging me under
It must be the month I'm in
Seeing the thunder
And now I'm letting you know
Now I'm letting you know
Still I'm under
It must be the month I'm in
Imagine, it just caught my eye
Well, it dropped before my own biscuit eye
January, it's coming too soon
January, too soon
January, it's coming too soon
January, too soon

Janvier

Je n'ai jamais vraiment ressenti ça auparavant
C'est sûrement la lune
Ou peut-être le mois dans lequel je suis
Vu l'état dans lequel je suis
Je n'ai jamais vraiment été amoureux comme ça auparavant
Tu voles mon tonnerre
Tu me tires vers le bas
C'est sûrement le mois dans lequel je suis
Imagine si ça avait juste attiré mon regard
Eh bien, c'est tombé devant mes propres yeux de biscuit
Janvier, c'est trop tôt
Et ça a été vraiment bon de te connaître
Je n'ai jamais vraiment eu de maison à appeler la mienne
Depuis que je me déplace
Cette musique a un tremblement autour d'elle
Je la vide
Donc si je la porte à midi pour la montrer
Maintenant, je te fais savoir
Que je te laisse partir
Te laisser partir
Imagine si ça avait juste attiré mon regard
Eh bien, c'est tombé devant mes propres yeux de biscuit
Janvier, c'est trop tôt
Et ça a été vraiment bon de te connaître
Vraiment vraiment bon de te connaître
C'est sûrement le mois dans lequel je suis
Tu me tires vers le bas
C'est sûrement le mois dans lequel je suis
Voir le tonnerre
Et maintenant, je te fais savoir
Maintenant, je te fais savoir
Je suis toujours en dessous
C'est sûrement le mois dans lequel je suis
Imagine, ça a juste attiré mon regard
Eh bien, c'est tombé devant mes propres yeux de biscuit
Janvier, c'est trop tôt
Janvier, trop tôt
Janvier, c'est trop tôt
Janvier, trop tôt