Paroles et traduction Dan Croll - January

January

Never really fell in like this before
It must be the moon
Or maybe the month I'm in
Given the state I'm in
Never really fell in love like this before
Stealing my thunder
Dragging me under
It must be the month I'm in
Imagine it if it just caught my eye
Well, it dropped before my own biscuit eye
January, it's coming too soon
And it's been really good to know you
Never really had a home to call my own
Since I've been moving around
This music's got a tremor around
Emptying it down
So if I take it to noon to let it show
Now I'm letting you know
That I'm letting you go
Letting you go
Imagine it if it just caught my eye
Well, it dropped before my own biscuit eye
January, it's coming too soon
And it's been really good to know you
Really really good to know you
It must be the month I'm in
Dragging me under
It must be the month I'm in
Seeing the thunder
And now I'm letting you know
Now I'm letting you know
Still I'm under
It must be the month I'm in
Imagine, it just caught my eye
Well, it dropped before my own biscuit eye
January, it's coming too soon
January, too soon
January, it's coming too soon
January, too soon

Январь

Никогда раньше так не влюблялся
Должно быть, это луна
Или, может быть, месяц, в котором я нахожусь
Учитывая мое состояние
Никогда раньше так не влюблялся
Крадешь мой гром
Тянешь меня на дно
Должно быть, это месяц, в котором я нахожусь
Представь, если бы это просто попалось мне на глаза
Ну, это упало прямо передо мной
Январь, он приходит слишком рано
И было очень приятно знать тебя
У меня никогда не было своего дома
С тех пор, как я начал переезжать
Эта музыка дрожит вокруг
Выливая всё до дна
Так что, если я дотяну до полудня, чтобы показать это
Теперь я даю тебе знать
Что я отпускаю тебя
Отпускаю тебя
Представь, если бы это просто попалось мне на глаза
Ну, это упало прямо передо мной
Январь, он приходит слишком рано
И было очень приятно знать тебя
Действительно очень приятно знать тебя
Должно быть, это месяц, в котором я нахожусь
Тянешь меня на дно
Должно быть, это месяц, в котором я нахожусь
Видя гром
И теперь я даю тебе знать
Теперь я даю тебе знать
Я всё ещё на дне
Должно быть, это месяц, в котором я нахожусь
Представь, это просто попалось мне на глаза
Ну, это упало прямо передо мной
Январь, он приходит слишком рано
Январь, слишком рано
Январь, он приходит слишком рано
Январь, слишком рано