Paroles et traduction Dan Croll - Rain

Rain

I called you up just to make some sense of it
To calibrate just a frame of mind
And I packed a T-shirt that hadn't seen daylight
And left my layers in a draw confined
But I think if it's all the same
I think I'll miss the rain
Rain, the rain, rain, rain
All that's left that I, now feels colourblind
A strange withdrawal that I've never known
So if I burn away, take me back some day
And let me soak in the home I know
'Cause I think if it's all the same
I think I miss the rain
Rain, the rain, rain, rain
I think I like you
But as soon as I'm through
I'm heading back all the way
'Cause I miss the rain
Rain, rain, the rain, rain, rain

Pluie

Je t'ai appelée juste pour essayer de comprendre
Pour calibrer juste un état d'esprit
Et j'ai emballé un T-shirt qui n'avait pas vu la lumière du jour
Et laissé mes couches dans un tiroir confiné
Mais je pense que si c'est pareil
Je pense que la pluie va me manquer
Pluie, la pluie, pluie, pluie
Tout ce qui reste, moi, je me sens dorénavant daltonien
Un étrange retrait que je n'ai jamais connu
Alors si je brûle, ramène-moi un jour
Et laisse-moi m'imprégner de la maison que je connais
Parce que je pense que si c'est pareil
Je pense que la pluie va me manquer
Pluie, la pluie, pluie, pluie
Je pense que tu me plais
Mais dès que j'en aurai fini
Je rentre directement
Parce que la pluie me manque
Pluie, pluie, la pluie, pluie, pluie