Paroles et traduction Dan Croll - Why Are You Hiding Away?

Why Are You Hiding Away?

The streets are rising up again
A sound of change is overhead
The distant calls are yours to change
But still you fail to pave the way
If you say that it's over
If justice is served
If law and order is now on display
Then why are you hiding away?
Why are you hiding away?
Time to leave the house and say goodbye
But like a spoiled child you cry cry cry
So you climb the steps not yours to tread
Just to hold a book you've never read
If you say that it's over
If justice is served
If law and order is now on display
Then why are you hiding away?
Why are you hiding away?
If you say that its over
If justice is served
If law and order is now on display
Then why are you hiding away?
Why are you hiding away?

Почему ты прячешься?

Улицы снова оживают,
Звуки перемен слышны повсюду,
Далёкие зовы зовут тебя к переменам,
Но ты всё ещё не можешь проложить путь.
Если ты говоришь, что всё кончено,
Если справедливость восторжествовала,
Если закон и порядок теперь царят,
Тогда почему ты прячешься?
Почему ты прячешься?
Пора покинуть дом и попрощаться,
Но, как избалованный ребёнок, ты плачешь, плачешь, плачешь.
Ты поднимаешься по ступеням, которые не твои,
Просто чтобы держать в руках книгу, которую ты никогда не читал.
Если ты говоришь, что всё кончено,
Если справедливость восторжествовала,
Если закон и порядок теперь царят,
Тогда почему ты прячешься?
Почему ты прячешься?
Если ты говоришь, что всё кончено,
Если справедливость восторжествовала,
Если закон и порядок теперь царят,
Тогда почему ты прячешься?
Почему ты прячешься?