Paroles et traduction Dan Croll - Work

Work

Been a long day, been a long week
I can tell you're tired from the way that you speak
Lookin' at your eyes there's no-one at home
Legs so heavy, alarms still goin'
Hey, do you have to go to work today?
'Cause I hate to lay alone in bed awake
Won't you think about it and stay
Let our bodies waste away
Hey, do you have to go to work today?
I can tell from here that it's cold outside
You're turning that door key against the tide
Over and above the nine to five week
So come and rest your head on the fine silk sheet
Hey, do you have to go to work today?
'Cause I hate to lay alone in bed awake
Won't you think about it and stay
Let our bodies waste away
Hey, do you have to go to work today?

Работа

Долгий день, долгая неделя,
Я вижу по твоей речи, как ты устала.
Смотрю в твои глаза — там никого нет дома.
Ноги тяжелые, будильник все еще звенит.
Эй, тебе обязательно идти на работу сегодня?
Ведь я ненавижу лежать одному в постели без сна.
Может, подумаешь и останешься?
Пусть наши тела растворятся в неге.
Эй, тебе обязательно идти на работу сегодня?
Я вижу отсюда, что на улице холодно.
Ты поворачиваешь ключ в двери, борясь с течением.
Выше и дальше пятидневной рабочей недели.
Так что иди и положи свою голову на тонкую шелковую простыню.
Эй, тебе обязательно идти на работу сегодня?
Ведь я ненавижу лежать одному в постели без сна.
Может, подумаешь и останешься?
Пусть наши тела растворятся в неге.
Эй, тебе обязательно идти на работу сегодня?