Paroles et traduction Dan Dan Dero - 2017

2017

Reemplázame
Dite que nada hago bien
Convéncete que mi nombre
Solo se va consumiendo
Con el tiempo y el viento

Reemplázame
Búscate a alguien mejor
Que la historia de las dos
Quede como experimento
Que viviste intenso

Y que todo lo vivido
Se nos pierda en un suspiro
Poco a poco soy irrelevante
En el amor
2017 pierde sentido

Escápate
De el dúo de tu y yo
Que fue solo una ilusión
De dos locas enamoradas
Que creían en huevadas

Olvídame
Si quieres lo lograrás
Yo prefiero que me odies
Que eso duele menos
Que el olvido eterno

Y que todo lo vivido
Se nos pierda en un suspiro
Y aunque soy irrelevante en tu corazón
Para mi siempre tendrás sentido
2017 tendrá sentido

2017

Replace me
Tell me that I do nothing right
Persuade yourself that my name
Is just wasting away
With time and the wind

Replace me
Find someone better
That the story of the two of us
Be left as an experiment
That you lived intensely

And that all that we lived
Be forgotten in a sigh
Little by little I am irrelevant
In love
2017 loses its meaning

Escape
From the duo of you and me
That was just an illusion
Of two crazy women in love
Who believed in bullshit

Forget me
If you want, you will succeed
I prefer you to hate me
Because that hurts less
Than eternal oblivion

And that all that we lived
Be forgotten in a sigh
And even though I am irrelevant in your heart
For me, you will always have meaning
2017 will have meaning