Paroles et traduction Dan Dan Dero - Muriel

Muriel

I just cut my head instead of my brain
Just a little mistake
Don′t worry baby
All my memories are floating here
With my heart and tears
I just cut my head instead of my brain
Just a little mistake
Don't worry baby
All my memories are floating here
With my heart and fears

She was shouting all my thoghts
She was going out control
Then I said "what the hell?"
Bring the scisorsse
I′m cutting it

I just cut my head and my brain
Just a little mistake not the end
But your memories are still with me
They didn't left me
I just cut my head and my brain
Just a little mistake not the end
But your memories are still with me
They didn't left me

Now my body and my soul
Are pretending to fill all
I′m the brainless human being
I′m the madness feeling ill

I just want to hold you
But i should better find
Something to ignore you
'Cause i just won′t cry
I just want to hold you
But i should better find
Something to ignore...

She was shouting all my thoughts
(I just want to hold you)
She was going out control
(I just want to hold you)
She was shouting all my thoughts
(I just want to hold you)
She was going out control
(I just want to hold you)

I'm the brainless human being
I′m the brainless human being
I'm the brainless human being
I′m the brainless human being
I'm the brainless human being
I'm the brainless human being
I′m the brainless human being
I′m the brainless human being

Мюриэл

Я только что отрезал себе голову вместо мозга
Всего лишь небольшая ошибка
Не волнуйся, милая
Все мои воспоминания парят здесь
Вместе с моим сердцем и слезами
Я только что отрезал себе голову вместо мозга
Всего лишь небольшая ошибка
Не волнуйся, милая
Все мои воспоминания парят здесь
Вместе с моим сердцем и страхами

Она кричала все мои мысли
Она выходила из-под контроля
Тогда я сказал: "Какого чёрта?"
Принесите ножницы
Я отрезаю это

Я только что отрезал себе голову и мозг
Всего лишь небольшая ошибка, не конец
Но твои воспоминания всё ещё со мной
Они не покинули меня
Я только что отрезал себе голову и мозг
Всего лишь небольшая ошибка, не конец
Но твои воспоминания всё ещё со мной
Они не покинули меня

Теперь моё тело и душа
Пытаются заполнить всё
Я - безмозглый человек
Я - безумие, чувствующее себя больным

Я просто хочу обнять тебя
Но мне лучше найти
Что-то, чтобы игнорировать тебя
Потому что я просто не буду плакать
Я просто хочу обнять тебя
Но мне лучше найти
Что-то, чтобы игнорировать...

Она кричала все мои мысли
(Я просто хочу обнять тебя)
Она выходила из-под контроля
(Я просто хочу обнять тебя)
Она кричала все мои мысли
(Я просто хочу обнять тебя)
Она выходила из-под контроля
(Я просто хочу обнять тебя)

Я - безмозглый человек
Я - безмозглый человек
Я - безмозглый человек
Я - безмозглый человек
Я - безмозглый человек
Я - безмозглый человек
Я - безмозглый человек
Я - безмозглый человек