Paroles et traduction Dan Davidson - Role Models

Role Models

It's been a long day, ten in the morning
I'm late and I'm red light rollin'
You can't fire me, man, I quit anyway
It's been one of those days
It's a white shirt and a red stain
It's a bill in the mail that you can't pay
Tryna keep it all together, but it ain't gettin' better, man
I hate to complain
So crack that bottle of red
When you should've just stayed in bed
It's all gonna work out in the end
Yeah, that's what I think
We ain't no role models
Pilin' up empty bottles
Nine-to-five, can't escape
We deserve a fuckin' break
If you've got real problems
And don't know how to solve 'em
Come on over, grab a case
Laugh and cry, bitch and complain, yeah
Laugh and cry, bitch and complain, yeah
Gettin' home, new roommate that hates me
While my exes are gettin' married
Hasn't been my day, my week, my month
But I'm breakin' down like my old pickup truck
I just pass that bottle of red
Should've just stayed in bed
It's all gonna work out in the end
Yeah, that's what I think
We ain't no role models
Pilin' up empty bottles
Nine-to-five, can't escape
We deserve a fuckin' break
If you've got real problems
And don't know how to solve 'em
Come on over, grab a case
Laugh and cry, bitch and complain, yeah

Образцы для подражания

Долгий выдался денек, и вот уже десять утра,
Я опаздываю и пролетаю на красный.
Да не увольняй ты меня, мужик, я и так ухожу.
Вот такой выдался денек.
Белая рубашка и красное пятно,
Счет в почтовом ящике, который ты не можешь оплатить.
Пытаешься держать все под контролем, но лучше не становится, мужик.
Терпеть не могу жаловаться.
Так что разбей эту бутылку красного,
Хотя тебе стоило просто остаться в постели.
В конце концов все наладится.
Ну, я так думаю.
Мы не образцы для подражания,
Только и делаем, что копим пустые бутылки.
С девяти до пяти, никуда от этого не деться.
Мы, черт возьми, заслуживаем перерыв.
Если у тебя реальные проблемы
И ты не знаешь, как их решить,
Заходи, хватай ящик,
Будем смеяться и плакать, ругаться и жаловаться, да.
Смеяться и плакать, ругаться и жаловаться, да.
Прихожу домой, а там новый сосед по квартире, который меня ненавидит,
Пока мои бывшие женятся.
Не мой день, не моя неделя, не мой месяц.
Я разваливаюсь, как мой старый пикап.
Просто передай мне ту бутылку красного.
Лучше бы я остался в постели.
В конце концов все наладится.
Ну, я так думаю.
Мы не образцы для подражания,
Только и делаем, что копим пустые бутылки.
С девяти до пяти, никуда от этого не деться.
Мы, черт возьми, заслуживаем перерыв.
Если у тебя реальные проблемы
И ты не знаешь, как их решить,
Заходи, хватай ящик,
Будем смеяться и плакать, ругаться и жаловаться, да.