A Growing Time - Dan Fogelberg traduction en allemand

A Growing Time

It's a growing time
It's the springtime of the year
It's a growing time
The sun is moving near
It is yours and mine
The days are ours to share
Within our peaceful garden
And this growing time so fair

Caring quietly
For the garden in our care
It's a joy to see
True love's blossoms growing there
When you walk with me
A single shadow's thrown
Across our peaceful garden
And this growing time we've known

[Chorus:]
Now the sheep are in the meadow
And the cows are in the corn
And if wishes were like horses we would ride
Like the light unto the shadow
And the blossom to the thorn
We've come to learn we flourish side by side
Side by side

Eine Zeit des Wachsens

Es ist eine Zeit des Wachsens
Es ist der Frühling des Jahres
Es ist eine Zeit des Wachsens
Die Sonne kommt näher
Es ist dein und mein
Die Tage gehören uns, um sie zu teilen
In unserem friedlichen Garten
Und diese so schöne Zeit des Wachsens

Sorgsam und leise
Für den Garten in unserer Obhut
Es ist eine Freude zu sehen
Wie die Blüten wahrer Liebe dort wachsen
Wenn du mit mir gehst
Wird nur ein einziger Schatten geworfen
Über unseren friedlichen Garten
Und diese Zeit des Wachsens, die wir kennen

[Chorus:]
Nun sind die Schafe auf der Wiese
Und die Kühe sind im Korn
Und wenn Wünsche wie Pferde wären, würden wir reiten
Wie das Licht zum Schatten
Und die Blüte zum Dorn
Wir haben gelernt, dass wir Seite an Seite erblühen
Seite an Seite