Paroles et traduction Dan Fogelberg - A Voice for Peace

A Voice for Peace

You know that everybody has a voice
And how they use it is their own free choice
In your glory I will not rejoice
If you choose the ways of war
If you choose the ways of war

Ashes to ashes and dust to dust
My country 'tis of thee, in God we trust
But how much longer will He shelter us
While we choose the ways of war
While the winds of war rage on

Let mine "oh let my small voice" be a voice for peace
Oh let mine "oh let my small voice" be a voice for peace
Oh let mine "oh let my small voice" be a voice for peace
Let it start here with me, Oh let mine be a voice for peace

The good book tells us thou shalt not kill
The truth came shining and it's shining still
But how much blood upon this earth must spill
Before we lay our weapons down
Let us lay our weapons down

Let mine "oh let my small voice" be a voice for peace
Oh let mine "oh let my small voice" be a voice for peace
Oh let mine "oh let my small voice" be a voice for peace
Let it start here with me, Oh let mine be a voice for peace

And in the face of the beast, oh let mine be a voice
Until the breaths in me cease, oh let mine be a voice for peace

Let mine "oh let my small voice" be a voice for peace
Oh let mine "oh let my small voice" be a voice for peace
Oh let mine "oh let my small voice" be a voice for peace
Let it start here with me, Oh let mine be a voice for peace

Raise your voice up, raise your voice up
Raise your voice up and sing for the promise

Eine Stimme für den Frieden

Du weißt, dass jeder eine Stimme hat
Und wie sie sie benutzen, ist ihre eigene freie Wahl
In Deinem Ruhm werde ich mich nicht freuen
Wenn Du die Wege des Krieges wählst
Wenn Du die Wege des Krieges wählst

Asche zu Asche und Staub zu Staub
Mein Land, von Dir, auf Gott vertrauen wir
Aber wie lange wird Er uns noch beschützen
Während wir die Wege des Krieges wählen
Während die Winde des Krieges weiter toben

Lass meine "oh lass meine kleine Stimme" eine Stimme für den Frieden sein
Oh, lass meine "oh lass meine kleine Stimme" eine Stimme für den Frieden sein
Oh, lass meine "oh lass meine kleine Stimme" eine Stimme für den Frieden sein
Lass es hier mit mir beginnen, Oh, lass meine eine Stimme für den Frieden sein

Das gute Buch sagt uns, du sollst nicht töten
Die Wahrheit kam leuchtend und sie leuchtet immer noch
Aber wie viel Blut muss auf dieser Erde noch vergossen werden
Bevor wir unsere Waffen niederlegen
Lasst uns unsere Waffen niederlegen

Lass meine "oh lass meine kleine Stimme" eine Stimme für den Frieden sein
Oh, lass meine "oh lass meine kleine Stimme" eine Stimme für den Frieden sein
Oh, lass meine "oh lass meine kleine Stimme" eine Stimme für den Frieden sein
Lass es hier mit mir beginnen, Oh, lass meine eine Stimme für den Frieden sein

Und im Angesicht der Bestie, oh, lass meine eine Stimme sein
Bis die Atemzüge in mir aufhören, oh, lass meine eine Stimme für den Frieden sein

Lass meine "oh lass meine kleine Stimme" eine Stimme für den Frieden sein
Oh, lass meine "oh lass meine kleine Stimme" eine Stimme für den Frieden sein
Oh, lass meine "oh lass meine kleine Stimme" eine Stimme für den Frieden sein
Lass es hier mit mir beginnen, Oh, lass meine eine Stimme für den Frieden sein

Erhebe deine Stimme, erhebe deine Stimme
Erhebe deine Stimme und singe für das Versprechen