Paroles et traduction Dan Fogelberg - Anastasia's Eyes

Anastasia's Eyes

There's thorns on the cactus tree
There's thorns on the rose
There's thorns in the heart of me
That nobody knows
They tear at the flesh until
The tears start to rise
They form in my heart
But they fall from Anastasia's eyes

And I was lost in the wilderness
Without courage or hope
I was setting my signal fires
And watching the smoke
When out of the smoke appeared
The sweetest surprise
And I knew I'd been found
When first I looked into Anastasia's eyes

There's thorns on the cactus tree
There's thorns on the rose
There's thorns in the heart of me
That nobody knows

But finally I've found out where my salvation lies
It lies in the love that lives in Anastasia's eyes
It lies in the love that lives in Anastasia's eyes

Глаза Анастасии

Есть шипы на кактусе,
Есть шипы на розе,
Есть шипы в моем сердце,
О которых никто не знает.
Они разрывают плоть, пока
Слезы не начинают подниматься,
Они образуются в моем сердце,
Но падают из глаз Анастасии.

И я был потерян в пустыне,
Без мужества и надежды,
Я разжигал сигнальные костры
И смотрел на дым.
Когда из дыма возник
Самый сладкий сюрприз,
И я понял, что меня нашли,
Когда впервые посмотрел в глаза Анастасии.

Есть шипы на кактусе,
Есть шипы на розе,
Есть шипы в моем сердце,
О которых никто не знает.

Но наконец-то я узнал, где мое спасение,
Оно в любви, живущей в глазах Анастасии,
Оно в любви, живущей в глазах Анастасии.