Paroles et traduction Dan Fogelberg - Captured Angel

Captured Angel

Found your heart
And lost your lover
Lick your wounds
And run for cover.

Take your time
There'll be another
And don't make the same mistake twice
Unless you can pay the price.

All the years
You spent in growing
End up one more
Line you're towing
Don't look know
Your age is showing
And its much too late
To turn back
You better pull in the slack.

Captured Angel
Aching to make your break
Your freedom's at stake
You better fly now...
Fly now, fly now
While your wings are still young
Your cage door's been flung
Wide open...
And I'm hoping you see
That there's a place beside me
If you ever need it.

Sold your dreams
For sweet salvation
Left with righteous indignation
Now it seems that you face starvation
And nourishment doesn't come cheap
You better go back to sleep.

Captured Angel
Aching to make your break
Your freedom's at stake
You better fly now...
Fly now, fly now
While your wings are still young
Your cage door's been flung
Wide open...
And I'm hoping you see
That there's a place beside me
If you ever need it.

Плененный ангел

Нашел твоё сердце,
А потерял твою любовь.
Зализывай раны
И беги в укрытие.

Не торопись,
Будет другой,
И не совершай одну и ту же ошибку дважды,
Если не можешь заплатить цену.

Все эти годы,
Что ты потратила на взросление,
Превратились в ещё одну
Линию, которую ты тянешь.
Не смотри,
Твой возраст уже заметен,
И уже слишком поздно
Поворачивать назад.
Тебе лучше подтянуть лямку.

Плененный ангел,
Страстно желающий вырваться на свободу,
Твоя свобода на кону.
Тебе лучше лететь сейчас...
Лети сейчас, лети сейчас,
Пока твои крылья ещё молоды.
Дверь твоей клетки распахнута
Настежь...
И я надеюсь, ты видишь,
Что есть место рядом со мной,
Если тебе оно когда-нибудь понадобится.

Продала свои мечты
За сладкое спасение,
Осталась с праведным негодованием.
Теперь кажется, что ты столкнулась с голодом,
А питание не бывает дешёвым.
Тебе лучше вернуться ко сну.

Плененный ангел,
Страстно желающий вырваться на свободу,
Твоя свобода на кону.
Тебе лучше лететь сейчас...
Лети сейчас, лети сейчас,
Пока твои крылья ещё молоды.
Дверь твоей клетки распахнута
Настежь...
И я надеюсь, ты видишь,
Что есть место рядом со мной,
Если тебе оно когда-нибудь понадобится.