Days To Come - Dan Fogelberg traduction en allemand

Days To Come

Tell me true do you still believe the prophets
That you found among the clouds of youthful skies
Broken dreams line your face like stormy weather
But you can't stay dry forever in the rain

The truth should now be plain
You can't go back again

Living through what you used to call romantic
Now your voice betrays the panic in your eyes
Love at last but you still can't seem to buy it
Now you're caught between the quiet and the cries

Oh, tears and hopeful lies
Make a sad disguise

All your life you've been chasing some uncertain
Now you find yourself deserting all you know
Though it feels like this chill won't leave you ever
You know you can't stay cold forever in the sun

Oh, raise your head and run, run, run
Through the Days To Come

Kommende Tage

Sag mir ehrlich, glaubst du noch an die Propheten,
die du in den Wolken jugendlicher Himmel gefunden hast?
Zerbrochene Träume zeichnen dein Gesicht wie stürmisches Wetter,
aber du kannst nicht für immer trocken bleiben im Regen.

Die Wahrheit sollte jetzt klar sein,
du kannst nicht mehr zurück.

Du erlebst, was du früher romantisch nanntest,
jetzt verrät deine Stimme die Panik in deinen Augen.
Endlich Liebe, aber du scheinst sie immer noch nicht kaufen zu können,
jetzt bist du gefangen zwischen der Stille und den Schreien.

Oh, Tränen und hoffnungsvolle Lügen
sind eine traurige Verkleidung.

Dein ganzes Leben lang hast du etwas Ungewisses gejagt,
jetzt verlässt du alles, was du kennst.
Obwohl es sich anfühlt, als würde diese Kälte dich nie verlassen,
weißt du, dass du nicht für immer kalt bleiben kannst in der Sonne.

Oh, erhebe deinen Kopf und lauf, lauf, lauf
durch die kommenden Tage.